Album:
Digital Single
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Up
Animarme
Había una vez que una chica pidió un deseo,
de encontrarse a sí misma, el amor y finalmente hacer el cambio.
Cuando apareciste, curaste otra herida,
y me alegro de eso, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
Siempre estaba huyendo, nene, llegaste y me calmaste,
soy yo, yo misma y lo sabes, la que esta despegando del suelo
y cuando apareciste, curaste otra herida,
estaba perdida pero ahora que me encontraste, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Help to translate
Thành ngữ từ "Up"
Về biên dịch
mikistliModerator
Đóng góp
- 5973 bản dịch
- 436 bản phiên âm
- 7661 bài hát
- 925 bộ sưu tập
- nhận được 30954 lượt cảm ơn
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 853 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- đã để lại 17007 bình luận
- added 1622 annotations
- đã thêm 160 phụ đề
- added 698 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Ladino (Do Thái-Tây Ban Nha)
Cao cấpIndigenous Languages (Mexico)
Trung cấpTiếng Aragón, Asturian, Cantabrian, Tiếng Catalunya, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Nhật, Nahuatl, Tiếng Na Uy, Tiếng Nga, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
3
Bình luận 1
¡Excelente traducción, Ellen! ?
Muy acertado como has traducido "up" y "down" para esta canción genial.