Album:
Back into Your System (2002)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Đức
Always
Immer
Ich höre eine Stimme sagen: "Sei nicht so blind"
Sie sagt mir all diese Dingen,
die du wahrscheinlich verstecken würdest.
Bin ich dein einziges Verlangen?
Bin ich der Grund, warum du atmest?
Oder bin ich der Grund, warum du weinst?
Immer, immer, immer,
Immer, immer, immer,
Ich kann einfach nicht ohne dich leben!
Ich liebe dich, ich hasse dich,
Ich kann dich nicht umgehen.
Ich atme dich, ich schmecke dich,
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich verkrafte es nicht mehr,
dieses Leben der Einsamkeit.
Ich stehe wohl mit einem Füß aus der Tür
und ich bin fertig mit dir.
Ich fühle, dass du mich hier nicht willst.
Ich nehme an, ich werde meine Sachen packen.
Bis demnächst.
Alles ist bis heute angestaut gewesen.
Als ich dich verlasse,
kann ich nur hören:
Immer, immer, immer,
Immer, immer, immer,
Ich kann einfach nicht ohne dich leben!
Ich liebe dich, ich hasse dich,
Ich kann dich nicht umgehen.
Ich atme dich, ich schmecke dich,
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich verkrafte es nicht mehr,
dieses Leben der Einsamkeit.
Ich stehe wohl mit einem Füß aus der Tür
und ich bin fertig mit dir.
Ich liebe dich, ich hasse dich,
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich habe meinen Kopf um dein Herz gewickelt
Warum würdest du meine Welt auseinanderreißen?
Immer, immer, immer, immer
Ich sehe deine Hände, ganz mit Blut bedeckt
Macht es dich wie einen großen Kerl fühlen?
War alles nur ein Teil des Plans?
Die Pistole zittert in meinen Händen,
und ich kann nur hören:
Ich liebe dich, ich hasse dich,
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich atme dich, ich schmecke dich,
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich verkrafte es nicht mehr,
dieses Leben der Einsamkeit.
Ich stehe wohl mit einem Füß aus der Tür
und ich bin fertig mit dir.
Ich liebe dich, ich hasse dich,
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich atme dich, ich schmecke dich,
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich verkrafte es nicht mehr,
dieses Leben der Einsamkeit.
Ich raffe mich auf
und nun bin ich fertig mit dir.
Immer, immer, immer.
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 14 Th8 2016 - 21:31
Give a shoutout to dionysius
Bình luận của tác giả:
Korrekturen herzlich willkommen.
Saliva TOP 3
Về biên dịch
dionysiusModerator
Đóng góp
- 1204 bản dịch
- 11 bản phiên âm
- 2116 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 4540 lượt cảm ơn
- 316 translation requests fulfilled for 173 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 2 idioms
- đã để lại 1053 bình luận
- đã thêm 1 phụ đề
- added 106 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Đức, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Cao cấpTiếng Esperanto, Tiếng Phần Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Slovenia
Trung cấpTiếng Trung, Tiếng Séc, Tiếng Hà Lan, Tiếng Gael (Gael Scotland), Tiếng Hy Lạp, Tiếng Hungary, Tiếng Latinh, Tiếng Rumani, Tiếng Thuỵ Điển, Tiếng Ukraina
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Hindi, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Swahili, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Việt
Bình luận 1
The line "I left my head around your heart" has been corrected to "I wrapped my head around your heart", please check your translation.