Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Bad Animals [1987]
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Serbia
Alone
Jedini*
Čujem otkucaje sata
Ležim ovde, soba je u mrklom mraku
Pitam se gde si večeras
Ne javljaš se na telefon
A noć prolazi tako sporo
Oh, nadam se da se to ipak neće biti kraj
Jedini
Do sada sam se uvek snalazila sama
Nikad mi nije stvarno stalo dok te nisam upoznala
A sad me to ledi do kostiju
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Ne znaš koliko dugo želim
Da dodirnem tvoje usne i zagrlim te čvrsto
Ne znaš koliko dugo sam čekala
I htela sam da ti kažem večeras
Ali tajna je i dalje samo moja
I moja ljubav prema tebi još uvek je nepoznata
Jedini
Do sada sam se uvek snalazila sama
Nikad mi nije stvarno stalo dok te nisam upoznala
A sad me to ledi do kostiju
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Kako da te nađem jedini
Jedini
Song details
Translation details
Give a shoutout to Slobodan Petković
Bình luận của tác giả:
*Mada je 'the only one' najčešći prevod za 'jedini' ,alone je je jedan od efektnih sinonima.Pogrešno je naslov prevesti kao 'Sama' jer to u ovom slučaju nema nikakvog smisla,suviše je bukvalno i nije u duhu pesme u kojoj se žena obraća svom voljenom muškarcu koji joj se ne javlja na telefon i pita ga kako da ga nađe
Về biên dịch
Slobodan PetkovićChuyên gia
Đóng góp
- 423 bản dịch
- 74 bài hát
- nhận được 1682 lượt cảm ơn
- 41 translation requests fulfilled for 23 members
- đã để lại 36 bình luận
- added 4 artists
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Pháp
2
