Album:
RM (2015)
Lời bài hát gốc
Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Pháp
표류
무엇을 위해서 살아가는지?
알지 못했었지
행복을 위해서 살아간다는데.
그게 대체 뭔지?
알 수도 볼 수도 없는 것들이
세상엔 너무도 많은 것 같아
시간이 가면 알게 된다던
어른들의 말 따위 들리지 않아
행복하자 행복하자
입엔 매일 달고 살아도
사실 난 아직도 모르겠어
왜 자꾸 외로워?
Lost in life, lost in life.
Lost in you, lost in you.
Lost in life, lost in life.
Lost in you, lost in you.
난 길을 잃었는지도
아니면 천부터 길은 없었는지도 몰라
누구와 있어도 마음 한 켠은 외롭잖아
난 태어나버렸다는 게 두려워
죽음은 너무 아파
현실은 너무 막막하고
나의 의미는 어디에? 나의 마음 어디에?
이 넓은 우주에
끝없이 표류해, 끝없이 표류해
끝없이 표류해, 끝없이 표류해
끝없이 표류해, 끝없이 표류해
끝없이 표류해, 끝없이 표류해
Lost in life, lost in life
Lost in you, lost in you.
Lost in life, lost in life
Lost in you, lost in you.
Lost in life, lost in life
Lost in you, lost in you.
Lost in life, lost in life
Lost in you, lost in you.
dérive
pourquoi vivons-nous ?
nous ne pouvons pas savoir
Ils disent qu'ils vivent pour trouver le bonheur
Mais qu'est-ce que c'est exactement?
Les choses que nous ne pouvons pas voir ou savoir,
Il y en a trop dans ce monde
"Tu finiras par les connaître avec le temps"
Ces mots que les adultes répètent, je ne les écoute même plus
Soyons heureux, soyons heureux.
Bien que je vive en disant ces mots tous les jours
En vérité, je ne sais toujours pas
Pourquoi je me sens si seul ?
Perdu dans la vie, perdu dans la vie
Perdu en toi, perdu en toi
Perdu dans la vie, perdu dans la vie
Perdu en toi, perdu en toi
Peut-être que je me suis perdue en chemin,
Ou peut-être qu'il n'y a jamais eu de route depuis le début.
Même si je suis avec quelqu'un, une partie de mon cœur se sent seule.
J'ai peur du fait que je suis déjà né.
La mort fait tellement mal
Et la réalité est si étouffante (elle me fait me sentir impuissant).
Où est mon sens ? Où est mon cœur ?
Dans ce vaste univers
Je dérive sans pouvoir m'arrêter, je dérive sans pouvoir m'arrêter
Je dérive sans pouvoir m'arrêter, je dérive sans pouvoir m'arrêter
Je dérive sans pouvoir m'arrêter, je dérive sans pouvoir m'arrêter
Perdu dans la vie, perdu dans la vie
Perdu en toi, perdu en toi
Perdu dans la vie, perdu dans la vie
Perdu en toi, perdu en toi
Perdu dans la vie, perdu dans la vie
Perdu en toi, perdu en toi
Perdu dans la vie, perdu dans la vie
Perdu en toi, perdu en toi
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
bighit familly
bighit familly 
Give a shoutout to Juliette512
Về biên dịch
Juliette512Thành viên
Đóng góp
- 26 bản dịch
- nhận được 91 lượt cảm ơn
- 5 translation requests fulfilled for 1 member
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp
Sơ cấpTiếng Hàn
1
