Album:
Eurofest 2014
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Belarus
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Accent
Acento
Eres el amor de mi vida
Sabes que estoy siempre a tu lado
Tienes la opción, cariño
Puedo ser tua hasta la fin del tiempo
Pero si quieres estar conmigo
Hay una cosa que debes saber
Haré todo lo que quieres
Pero nunca cambiarás mi alma
Porque mi
La-la-la la
Mi la-la-la la
Mi la-la-la la
¡Mi acento se queda lo mismo!*
Mi cariño, dime
Y responde con la verdad
¿Que hiciste ayer?
¿Con quién pasaste la noche?
Empezé a seguirle
Para atraparle con su amante
Pero la verdad era que estaba trabajando
Para ayudar a mi familia
Porque mi
La-la-la la
Mi la-la-la la
Mi la-la-la la
¡Mi acento se queda lo mismo!*
En el bosque, junto al rio
Chicas estaban lavando toallas
Preguntandose quién era la mas delgada
Y de quién era el novio mas mono
Os digo, chicas
Que los hombres son buenisimos
En el mundo los mejores son
Los chicos bielorrusos
Ven canta mi cancion porque mi
Ven canta mi cancion porque mi
Porque mi
La-la-la la
Mi la-la-la la
Mi la-la-la la
¡Mi acento se queda lo mismo!*
Song details
Translation details
Give a shoutout to Effily
Bình luận của tác giả:
*Mi acento es lo mismo
Help to translate
Về biên dịch
EffilyRetired Moderator
Đóng góp
- 847 bản dịch
- 86 bản phiên âm
- 1073 bài hát
- nhận được 4119 lượt cảm ơn
- 91 translation requests fulfilled for 50 members
- 2 transcription requests fulfilled
- đã để lại 149 bình luận
- added 86 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Đan Mạch, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Serbia, Tiếng Thuỵ Điển, Tiếng Ukraina
3