Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Abnormalize (2012), i'mperfect (2013), Best of Tornado (2015)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Bản dịch
Tiếng Indonesia
Abnormalize
誰にも見せられないもの 頭の中溢れて
間違いさえも無い世界へ 迷い込んでる
有り得ない程擦り込まれてる
目に見えるものだけの“世界”現象
暴き出せるかな
Plastic Tac Tic もう誰もおかしくなれないよ
貴様もplastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか光が見えなくて
破裂していく心が 無限のリフレクション
secret remains for you 見せかけの色と未来を暴かないで
fake’s plastic world keep it secret motion
秘密めいて閉じ込められて
目に見えるものさえも僕のfake show
真実のリバースさ
Telecastic Tac Tic
もう全て普通に見えるでしょう？
異常なplastic normal world
無表情過ぎる世界に 無限のリフレクション
ここは既にgestalt illusion 誰も何もがバラバラで
ホログラムの中を全部 真実色に染めていく
secret remains for you fake’s plastic world
すべてを暴けば記憶が今を撃って 僕らは気付いてしまうよ
全てが裏返しになって 幻はもうthe end
真実にさえ怯えてしまう
目に見えるものだけの“世界”現象
偽物が手を繋いで 全てを映してるって
誰にも満たされないもの 頭の中溢れて
でも ここが僕の居場所ならば 満たさないから
abnormalize
Hal-hal yang tidak bisa aku katakan membanjiri kepalaku
Di dunia tanpa kesalahan ini, aku tersesat
Digosokkan kepadaku sampai rasanya mustahil
Ini adalah "dunia" dimana hanya yang terlihat oleh matalah yang benar
Bisakah aku menemukan kebenaran?
Plastic Tac Tic, tidak ada yang bisa menjadi gila lagi
Kau juga berada di dunia palsu yang indah ini
Di dunia yang terlalu indah ini, tak bisa kutemukan cahaya sedikitpun
Hatiku yang hancur bagaikan bayangan yang tak terhingga
Rahasia tetap ada untukmu, jangan tunjukkan warna dan masa depan palsu kepadaku
Jagalah rahasia dunia palsu ini*
Penuh rahasia dan terkurung
Bahkan yang kulihat dengan mataku sendiri adalah pertunjukan palsu
Mereka adalah kebalikan dari kebenaran
Telecastic Tac Tic
Semuanya terlihat normal sekarang, kan?
Dunia normal yang abnormal
Bayangan tak terhingga dari dunia yang tak berperasaan
Tempat ini adalah ilusi bentuk, semua orang dan benda terpisah
Dan mewarnai bagian dalam hologram dengan warna kebenaran
Rahasia tetap ada untukmu di dunia palsu ini.*
Jika kita membeberkannya, semua ingatan itu akan kembali ke masa kini dan kita akan menyadari
Semuanya sudah terbalik, dan ilusinya sudah mencapai akhir
Aku bahkan takut dengan kebenaran itu sendiri
Ini adalah "dunia" dimana hanya yang terlihat oleh matalah yang benar
Semua benda palsu itu berpegangan tangan dan merefleksikan semuanya
Hal-hal yang tidak bisa dipenuhi oleh siapapun membanjiri kepalaku
Jika inilah tempat untukku, aku takkan puas
Song details
Translation details
lysandros
submitted on 26 Th6 2021 - 16:35
Give a shoutout to lysandros
Bình luận của tác giả:
* I don't understand this, so this is a rough translation
