Cũng được thể hiện bởi:
Album:
7
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
2U
2Toi
[Couplet 1 : Justin Bieber]
Pas de limite dans le ciel
Que je ne dépasserai pas pour toi
Pas de larmes dans les yeux
Que je ne pleurerai pas pour toi, oh non
Å chaque souffle que je prends
Je veux que tu partages cet air avec moi
Il n'y a pas de promesse que je ne tiendrai pas
Je vais escalader une montagne, il n'y en a pas de trop raide
[Refrain : Justin Bieber]
Quand il s'agit de toi, il n'y a pas de crime
Prenons nos deux âmes, et entremêlons-les
Quand il s'agit de toi, ne sois pas aveugle
Regarde-moi parler avec mon cœur
Quand il s'agit de toi, s'agit de toi
[Post-Refrain : Justin Bieber]
Je veux que tu le partages
(Quand il s'agit de toi)
[Couplet 2 : Justin Bieber]
Cupidon n'est pas un mensonge
La flèche porte ton nom, oh oui
Je ne vais pas manquer un amour
Et te regretter, oh
Ouvre ton esprit, vide-toi la tête
Il ne faut pas se réveiller dans un lit vide
Partage ma vie, elle est à toi
Maintenant que je te donne tout de moi, oh
[Refrain : Justin Bieber]
Quand il s'agit de toi, il n'y a pas de crime
Prenons nos deux âmes, et entremêlons-les
Quand il s'agit de toi, ne sois pas aveugle
Regarde-moi parler avec mon cœur
Quand il s'agit de toi, s'agit de toi
[Post-Refrain : Justin Bieber]
Je veux que tu le partages
(Partages) Quand il s'agit de toi
Je veux que tu le partages
[Refrain : Justin Bieber]
Quand il s'agit de toi, il n'y a pas de crime
Prenons nos deux âmes, et entremêlons-les
Quand il s'agit de toi, ne sois pas aveugle
Regarde-moi parler avec mon cœur
Quand il s'agit de toi, s'agit de toi
Song details
Translation details
David Guetta TOP 3
Về biên dịch
SongsEFChuyên gia
Đóng góp
- 304 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 261 bài hát
- 12 bộ sưu tập
- nhận được 4705 lượt cảm ơn
- 79 translation requests fulfilled for 57 members
- 24 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 5 idioms
- đã để lại 193 bình luận
- added 143 annotations
- added 45 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Esperanto, Tiếng Italy, Tiếng Latinh
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)