Album:
After Laughter (2017)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
26
26
Adamım, birisi nasıl yerle bir edilir gerçekten iyi biliyorsun.
Sen buraya gelene kadar her şey iyiydi.
Bulutlardaki hayalperestlerin peşinden koşuyorum.
Ama tüm bunlar bir yana, ayaklarınızı yerde tutun diyen ben değil miydim?
Adamım, gerçekten beni yerle bir ettin.
Eğer umudunuz varsa ona tutunun.
Hiç kimse için gitmesine izin vermeyin.
Derler ki ''Hayal kurmak bedava.''
Ama ben, ne kadar mâl olacağını umursamazdım.
Beni meşgul tutuyorsun ama ben pencereye yakın duruyorum.
Ve eskiden gittiğim yerler hakkında kendimle konuşuyorum.
Belki bir gün batmadan yüzebileceğimi umuyorum.
Ve söylediğin her bir alaycı sözü unutacağım.
Ne zaman beni dinleyeceksin?
Adamım, beni cidden yerle bir ettin.
Eğer umudunuz varsa ona tutunun.
Hiç kimse için gitmesine izin vermeyin.
Derler ki ''Hayal kurmak bedava.''
Ama ben, ne kadar mâl olacağını umursamazdım.
Gerçeklik kalbini kıracak.
Hayatta kalmak en zor kısım olmayacak.
Tüm umudunu hayatta tutuyor,
Geri kalan her yerin ölmüşken, bu yüzden bırak kalbini kırsın.
Eğer umudunuz varsa ona tutunun.
Hiç kimse için gitmesine izin vermeyin.
Derler ki ''Hayal kurmak bedava.''
Ama ben, ne kadar mâl olacağını umursamazdım.
Song details
Translation details
Give a shoutout to xmelodrama
Bình luận của tác giả:
Burada grubun bahsettiği şey depresyon, anksiyete, endişe. Grup ''you'' derken bunlardan bahsediyor.
Paramore TOP 3
Về biên dịch
xmelodramaThành viên
Đóng góp
- 33 bản dịch
- 5 bài hát
- nhận được 96 lượt cảm ơn
- 1 translation request fulfilled for 1 member
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh
4