Album:
It's Not Me, It's You (2009)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thái
22
22
เมื่อตอนเธออายุ 22 อนาคตจะดูสดใส
แต่เมื่อเธอย่างเข้าวัย 30 แล้ว เธอออกนอกบานทุกๆคืน
ฉันเห็น ใบหน้าของเธอและแววตาของเธอ
เธอกําลังครุ่นคิด ฉันมาถึงที่นี่ได้อย่างไร และสงสัยว่ามาทําไม
มันน่าเศร้าแต่ก็จริงที่คนในสังคมมักจะกล่าวกันว่า
ชีวิตเธอได้จบลงแล้ว
ไม่มีอะไรให้ทํา และ ไม่มีอะไรให้พูด
จนกระทั่งชายในฝันของเธอผ่านเข้ามาหาเธอ และใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
มันดูไม่น่าจะเกิดขึ้นในวันนี้และช่วงอายุเท่านี้
เธอได้งานที่ดี แต่กลับไม่ใช่อาชีพของเธอ
ไม่ว่าที่ไหนก็ตามเธอก็คิดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้
มันทําให้เธอเสียน้้าตา
เพราะทั้งหมดเธอเพียงต้องการแค่เพื่อนชายสักคน
เธอกลับได้เพียงความสัมพันธ์เพียงชั่วข้ามคืน
เธอกําลังครุ่นคิด ฉันมาถึงที่นี่ได้อย่างไร
ฉันจะทําทั้งหมดเท่าที่ฉันจะทําได้
มันน่าเศร้าแต่ก็จริงที่คนในสังคมมักจะกล่าวกันว่า
ชีวิตเธอได้จบลงแล้ว
ไม่มีอะไรให้ทํา และ ไม่มีอะไรให้พูด
จนกระทั่งชายในฝันของเธอผ่านเข้ามาหาเธอ และใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
มันดูไม่น่าจะเกิดขึ้นในวันนี้และช่วงอายุเท่านี้
มันน่าเศร้าแต่ก็จริงที่คนในสังคมมักจะกล่าวกันว่า
ชีวิตเธอได้จบลงแล้ว
ไม่มีอะไรให้ทํา และ ไม่มีอะไรให้พูด
จนกระทั่งชายในฝันของเธอผ่านเข้ามาหาเธอ และใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
มันดูไม่น่าจะเกิดขึ้นในวันนี้และช่วงอายุเท่านี้
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 13 Tháng 5 2020 - 06:04
Give a shoutout to theerasan
Bình luận của tác giả:
แปลเพลง 22 - Lily Allen
