Album:
The Afterlove - Extended (2017)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha
2005
2005
Acordei esta manhã
E percebi
Que tudo que faço é me desculpar
Por uma música que escrevi em 2005
Ela não veio com aviso algum
Mas a fama é dura
Ela me colocou no topo do mundo
Me trouxe algumas garotas e então
Me deixou para trás
Claro, vamos tirar uma foto
Você pode mostrá-la para seus amigos e rir
Te direi o que estou fazendo agora
Mas você não quer saber muito
Eu te escrevi uma canção de amor
Mas agora ela é uma coisa que você odeia
E estou triste porque o disco quebrou
Mas não acho que eu posso escrever uma canção de amor melhor
Sem ela eu não seria nada
E agora que você esqueceu de mim
Me diga como escrever uma melhor
Eu não mentirei
E dizer que ela não funcionou
Porque eu moro numa casa grande
Ganhei alguns tostões
Tem um carro bom na garagem
E eu dei a volta ao mundo uma ou duas vezes
Vi o sol se por e nascer
Mas há um preço alto para alturas grandes
Quando tudo que você faz é criticar
Claro, vamos tirar uma foto
Você pode mostrá-la para seus amigos e rir
Te direi o que estou fazendo agora
Mas você não quer saber muito
Eu te escrevi uma canção de amor
Mas agora ela é uma coisa que você odeia
E estou triste porque o disco quebrou
Mas não acho que eu posso escrever uma canção de amor melhor
Sem ela eu não seria nada
E agora que você esqueceu de mim
Me diga como escrever uma melhor
Não acho que eu posso escrever uma melhor...
Eu te escrevi uma canção de amor
Mas agora ela é uma coisa que você odeia
E estou triste porque o disco quebrou
Mas não acho que eu posso escrever uma canção de amor melhor
Agora ela é uma coisa que você odeia
E estou triste porque o disco quebrou
Mas não acho que eu posso escrever uma canção de amor melhor
Sem ela eu não seria nada
E agora que você esqueceu de mim
Me diga como escrever uma melhor
Acordei esta manhã
E percebi
Que tudo que faço é me desculpar
Por uma música que escrevi em 2005
Song details
Translation details
Don Juan
submitted on 28 Th3 2017 - 23:07
Give a shoutout to Don Juan
Bình luận của tác giả:
Uma bela referência à 'You're Beautiful', não? ;)
James Blunt TOP 3
Về biên dịch
Don JuanModerator
Đóng góp
- 11279 bản dịch
- 4 bản phiên âm
- 10498 bài hát
- 553 bộ sưu tập
- nhận được 21593 lượt cảm ơn
- 440 translation requests fulfilled for 244 members
- 199 transcription requests fulfilled
- added 209 idioms
- explained 190 idioms
- đã để lại 53471 bình luận
- đã thêm 114 phụ đề
- added 1772 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Hy Lạp, Indigenous Languages (Brazil), Tiếng Latinh
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.