Album:
Speak Your Mind
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Croatia
2002
2002
[Prva kitica]
Uvijek ću se sjećati
Dana kad si poljubio moje usne
Lagano poput pera
I išlo je baš ovako
Ne, nikad nije bilo bolje
Od ljeta 2002.
Imali smo samo jedanaest
Ali se ponašali kao odrasle osobe
Kao da smo u sadašnjosti
Pili iz plastičnih čaša
Pjevali ljubav je uvijek i zauvijek
Pa, valjda je tako i bilo
[Pred refren]
Plesali na haubi usred šume
Starog Mustang, gdje smo pjevali
Pjesme sa svim svojim prijateljima iz djetinjstva
I išlo ja ovako, da
[Refren]
Ups imam 99 problema pjevajući bok, bok, bok
Čekaj, ako želiš poći na vožnju sa mnom
Pogodi me, dušo, još jednom
Naslikaj sliku za tebe i mene
Iz dana kad smo bili mladi
Pjevali s vrha naših pluća
[Druga kitica]
Sad se skrivamo
Osamnaesta je doletjela
Više smo od ljubavnika
Da, sve smo što trebamo
Kad držimo jedno drugo
Natrag sam u 2002.
[Pred refren]
Plesali na haubi usred šume
Starog Mustang, gdje smo pjevali
Pjesme sa svim svojim prijateljima iz djetinjstva
I išlo ja ovako, da
[Refren]
Ups imam 99 problema pjevajući bok, bok, bok
Čekaj, ako želiš poći na vožnju sa mnom
Pogodi me, dušo, još jednom
Naslikaj sliku za tebe i mene
Iz dana kad smo bili mladi
Pjevali s vrha naših pluća
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili
[Pred refren]
Plesali na haubi usred šume
Starog Mustang, gdje smo pjevali
Pjesme sa svim svojim prijateljima iz djetinjstva
Oh, sad
[Refren]
Ups imam 99 problema pjevajući bok, bok, bok
Čekaj, ako želiš poći na vožnju sa mnom
Pogodi me, dušo, još jednom
Naslikaj sliku za tebe i mene
Iz dana kad smo bili mladi
Pjevali s vrha naših pluća
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili, zaljubili, zaljubili
Song details
Translation details
Give a shoutout to Interbakalar
Anne-Marie TOP 3
Về biên dịch
InterbakalarSiêu Thành viên
Đóng góp
- 114 bản dịch
- 62 bài hát
- nhận được 196 lượt cảm ơn
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- đã để lại 9 bình luận
- added 1 annotation
- added 3 artists
Bản xứTiếng Croatia (phương ngữ Kajkavia)
Thông thạoTiếng Croatia, Tiếng Anh, Tiếng Serbia
Cao cấpTiếng Bulgaria, Tiếng Croatia (phương ngữ Chakavia), Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Italy
Sơ cấpTiếng Trung, Tiếng Hà Lan, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
3
