Björk

Verandi

Björk

переклад на Англійська

Альбом:

Hidden Place (B-sides)

Запит на перевірку

×

Оригінальний текст

Ісландська

Переклад

Англійська

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 Чер 2016 - 23:54

3

Додано у відповідь на запит користувача

Give a shoutout to Crazy_C

Коментарі автора перекладу:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Росія веде ганебну війну проти України.

Як підтримати Україну 💙💛

Request translation

Перекладай

Про перекладача

Внесок

45 переклади
5 пісень
подякували 329 рази
виконав(ла) 32 запити на переклад для 25 користувачів
виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
залишив(ла) 47 коментарі

РіднаАнглійська

A1-A2Данська, Нідерландська, Англійська (середньоанглійська), Французька, Німецька, Норвезька, Шведська, Валлійська

3