Оригінальний текст
Фінська
Переклад
Англійська
Tulessa
Tulessa // in the fire
Sarviin tarras vuohipukin // grabbed the goat by the horns
Hörppäs verta Perkeleestä // Slurped the blood from Satan
Miesin voima maasta nousi // The power of the bull/man lifted.
Nousi mullasta ikikirojen // Lifted from the dirt of eternal curses
Tulessa minä synnyin // In fire was I born
Tulessa minä kasvoin // In fire I grew up
Tulessa minä kuolen // In fire will I die
Tuleen menen sen jälkeen // Into fire will I go thereafter
Kirves laski lihan leikkas // The axe lowered, cut the meat
Pirstoi luut polvettoman // Shattered the bones
Kusi juoksi pieluksille // Pee escaped into the crouch of the cloth
Veri punas liperit // Blood stained red the collar of a preacher man
In the Fire
Sarviin tarras vuohipukin // grabbed the goat by the horns
Hörppäs verta Perkeleestä // Slurped the blood from Satan
Miesin voima maasta nousi // The power of the bull/man lifted.
Nousi mullasta ikikirojen // Lifted from the dirt of eternal curses
Tulessa minä synnyin // In fire was I born
Tulessa minä kasvoin // In fire I grew up
Tulessa minä kuolen // In fire will I die
Tuleen menen sen jälkeen // Into fire will I go thereafter
Kirves laski lihan leikkas // The axe lowered, cut the meat
Pirstoi luut polvettoman // Shattered the bones
Kusi juoksi pieluksille // Pee escaped into the crouch of the cloth
Veri punas liperit // Blood stained red the collar of a preacher man
Song details
Translation details
Give a shoutout to rock n roll in bed
Ajattara TOP 3
Про перекладача
rock n roll in bedЕксперт
Внесок
- 228 переклади
- 37 транслітерації
- 104 пісні
- подякували 2223 рази
- виконав(ла) 20 запити на переклад для 17 користувачів
- транскрибував(ла) 5 пісні
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 153 коментарів
- added 28 artists
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Шведська
C1Китайська, Данська, Естонська, Французька, Німецька, Італійська, Латина, Іспанська
A1-A2Ісландська, Інуктітут, Північносаамська, Інарі-саамська
2