Оригінальний текст
Іврит
Переклад
Англійська
תשירי
למרות הזיופים את חייבת לשיר
צאי לרחוב עם הפצעים הפתוחים
העולם היה נראה אחרת בלי אפור וחום
אומנות הייתה זיוף אם כולם היו פרחים
אז תשירי
למרות הזיופים תשירי
תשירי בקול צרוד סובל
את לא חייבת
אבל נסי לחייך
כי ברגע הזה של חולשה את ממלאת את החורים
מתקנת את העולם בחוסר שלמותך
למרות הזיופים את חייבת לשיר
צאי לרחוב עם הפצעים הפתוחים, פתוחים
העולם היה נראה אחרת בלי אפור וחום
אומנות הייתה זיוף אם כולם היו פרחים
אז תשירי
למרות הזיופים תשירי
תשירי בקול צרוד סובל
את לא חייבת
אבל נסי לחייך
כי ברגע הזה של חולשה את ממלאת את החורים
מתקנת את העולם בחוסר שלמותך
אז תשירי
למרות הזיופים תשירי
תשירי בקול צרוד סובל
את לא חייבת
אבל נסי לחייך
Sing
Despite the off-key notes you have to sing
go out into the street with your open wounds
the world would look different without grey and brown
art would be off1if everyone were flowers
So sing
despite the off-key notes, sing
sing with a suffering hoarse voice
you don't have to
but try to smile
because in this moment of weakness you fill the holes
you repair the world with your imperfections
Despite the off-key notes you have to sing
go out into the street with your open wounds, open
the world would look differently without grey and brown
art would be off if everyone were flowers
So sing
despite the off-key notes sing
sing with a suffering hoarse voice
you don't have to
but try to smile
because in this moment of weakness you fill the holes
you repair the world with your imperfections
So sing
despite the off-key notes sing
sing with a suffering hoarse voice
you don't have to
but try to smile
- 1. alt: fake
Song details
Translation details
Yonatan Razel TOP 3
Про перекладача
Moshe KayeМодератор
Внесок
- 3163 переклад/ів
- 9 транслітерації
- 2963 пісні
- 20 collections
- подякували 15727 рази
- виконав(ла) 292 запити на переклад для 144 користувачів
- виконав(ла) 63 запити на транскрипцію
- додав(ла) 11 ідіоми
- пояснив(ла) 15 ідіоми
- залишив(ла) 8181 коментар
- додав(ла) 34 анотації
- додав 4 субтитрів
- додав 274 виконавців
РіднаАнглійська
ВільноІврит
2
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **