Оригінальний текст
Японська
Переклад
Англійська
Soppy
明朝、幽体離脱みたいな焦燥引いて
瞳孔、が開いて創り出す半端なaspiration
層楼、の頂きから見下ろしたアリンコ達は
高騰、する自我を失くして可愛く鳴いていたよ
“Can we get out of the underground?”
You are stupid
I like to be here
SOPPY
風呂場の排水溝掃除した
あと３日は生きても良いな
かたつむりの甲羅を踏んだ
べとべとして不快になった
お姉ちゃん彼氏に振られてた
アイスを奢ってあげました
この世とあの世の通信は
今でも認められてはいない
逃亡、出来るなら今すぐにローラースケート履いて
構想、練りまくりの止まらないボールペンを食べた
ﾄﾞｳｼﾖｳ、そろそろ冷蔵庫の中身もぬけの殻
SOSO、でもまだ死ぬには早い神は生きているさ
ぴ
“心電図の真似でした。”
SOPPY
風呂場の排水溝掃除した
あと３日は生きても良いな
かたつむりの甲羅を踏んだ
べとべとして不快になった
お姉ちゃん彼氏に振られてた
アイスを奢ってあげました
この世とあの世の通信は
今でも認められてはいない
お祖父ちゃんが昨日逝きました
あの世はどうなっていますか？
私は天国いけますか？
それともまだ死ねないですか？
なんだか眠たくなりました
ペンが部屋に転がり落ちて
一回全てを整理して
SOPPYにピリオドを打った.
SOPPY
Tomorrow morning, looks like 'out of body experience' will pull with impatience
Pupil, open and created aspiration
Skyscraper, I look down from there to see ants
Soaring, lost control of body and cry loving
"Can we get out of the underground?"
You are stupid
I like to be here
SOPPY
Clean the drain in the bathroom
I have 3 days left to live
Step on the snail shell
It feels sticky, I don't like it
My sister was abandoned by her boyfriend
So I give the ice cream to her
Communicate from this world to the afterlife
Even now, it has not been accepted
Escape, put on roller skates if possible
Idea, the ballpoint pen that has been used for concept creation and modification
What should I do? Soon the refrigerator will be empty
So-so, the god that is too fast to die is now alive
Pi
'As if imitating an electrocradiogram'
SOPPY
Clean the drain in the bathroom
I have 3 days left to live
Step on the snail shell
It feels sticky, I don't like it
My sister was abandoned by her boyfriend
So I give the ice cream to her
Communicate from this world to the afterlife
Even now, it has not been accepted
My grandfather passed away yesterday
What will happen in the afterlife?
Can I go to heaven?
Or am I still not dead?
However, now I want to sleep
That pen was rolled into the room
Arrange it all out at once
And enter a SOPPY period of time
Song details
Translation details
Give a shoutout to milkteethidiot
Коментарі автора перекладу:
copied from the official video's english subtitles; unsure of accuracy
Help to translate
DUSTCELL TOP 3
Про перекладача
milkteethidiotМолодший користувач
Внесок
- 16 переклади
- 15 пісень
- подякували 248 рази
- додав 1 виконавця
7