Альбом:
Iotradinoi
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Англійська
Rette parallele
Parallel lines
If we were traffic lights
I would be next to you:
When I turn off
You turn on
When I turn on
You turn off.
If we were power windows
I would travel next to you:
When I'm raised
You're lowered
When I'm lowered
You're raised.
If we were satellites
I would orbit with you:
When I eclipse
You shine
When I shine
You eclipse.
If we were crossed eyes
I would be next to you:
What I look
You can't see
What I can't see
You look.
If we were magnetic fields
I would be behind you:
What I repel
You attract
What I attract
You repel.
If we were petals
I would be next to you:
When I'm "he loves me"
You're "he loves me not"
When I'm "he loves me not"
You're "he loves me".
I'm the long winter
And you the beautiful summer
We're parallel lines.
(x 10)
Song details
Translation details
Про перекладача
lylaphoenixМодератор у відставці
Внесок
- 219 переклади
- 172 пісні
- подякували 1110 рази
- виконав(ла) 154 запити на переклад для 77 користувачів
- транскрибував(ла) 7 пісні
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 350 коментарі
- додав 31 виконавця
РіднаІталійська
ВільноАнглійська, Латина
A1-A2Французька, Англійська, Латина, Норвезька
1
All translations submitted by me are done by me (except if stated otherwise). Do not take them without credit, so before using them elsewhere contact me. Thank you!