Альбом:
Girtîyên Azadîyê (1988)
Оригінальний текст
Курдська (Курманджі)
Переклад
Турецька
Re
Yol
Bahçenin içinde yol vardır, kezizer*im benim
Bugün benim misafirimsin, ceylan gözlüm benim
Bu hüzünden hiç memnun değilim , kara gözlüm benim
Hüzünler eskidendi , ceylan gözlüm benim
Perdenin ardından gözük bana kara gözlüm benim
Belki de göz göze geliriz kara gözlüm benim
Aşk kokusu geliyor senden kezizerim benim
Elma kokusu geliyor senden kara gözlüm benim
Song details
Translation details
Give a shoutout to K.P
Коментарі автора перекладу:
kezî zer: Hem sarı benizli sarı saçlı kadınlar için kullanılırmış hem de saçları omuzlarından sarkan kadınlar için kullanılmaktadır.
Про перекладача
K.PСтарший користувач
Внесок
- 77 переклади
- 82 пісні
- подякували 1893 рази
- виконав(ла) 2 запити на переклад для 2 користувачів
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 15 коментарі
- added 9 artists
РіднаКурдські діалекти, Курдська (Курманджі), Курдська (Сорані)
ВільноТурецька
A1-A2Німецька, Іспанська, Російська
25
