Оригінальний текст
Іврит
Переклад
Іспанська
עקרה
בן לו היה לי
ילד קטן
שחור תלתלים ונבון
לאחוז בידו ולפסוע לאט
בשבילי הגן
ילד קטן
אורי אקרא לו
אורי שלי
רך וצלול הוא השם הקצר
רסיס נהרה
לילדי השחרחר
אורי אקרא לו
אורי אקרא
עוד אתמרמר כרחל (האם)
עוד אתפלל כחנה בשילה
(עוד) אחכה לו
Estéril
Si yo tuviera un hijo,
un niño pequeño
de negros rizos e inteligente
lo tomaría de la mano y pasearíamos despacito
por los caminos del parque
Un niño pequeño.
¡Uri lo llamaría,
mi Uri!
Nombre corto, claro, transparente.
Un fragmento de luz.
A mi niño morenito
¡Uri lo llamaría!
¡Uri lo llamaría!
Todavía me amargaré como Rajel, nuestra madre.
Todavía rezaré como Janá en Shiló.
Todavía lo esperará.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Daniel Schulman
Коментарі автора перекладу:
Letra: Rachel Bluvstein
Música: Achinoam Nini
![Beautiful That Way [La vita è bella]](https://i.ytimg.com/vi/AMG5a0g4fVk/hqdefault.jpg)
Про перекладача
Daniel SchulmanСупер користувач
Внесок
- 164 переклад/ів
- 35 пісень
- подякували 132 рази
- залишив(ла) 5 коментарі
- added 8 artists
РіднаІспанська
ВільноІврит
B1-B2Англійська
1
