Альбом:
Die Logik liegt am Boden
Оригінальний текст
Німецька
Переклад
Англійська
Pfeffer
Pepper
Let's go to where the pepper grows,
There we'll meet the crème de la crème of the burned children.
I still know how you smell, but I mustn't think about it.
Come, we'll gift ourselves a life without each other.
It'll be alright, believe me.
I don't know where to go with you.
Your footprints are still there in the snow,
A white desert that cries out for spring.
That's where it ended for me,
Long before it was over.
You want it to go on?
Then you must go on.
And please don't believe that you'll never find another girl,
Who will lend you her wings, who will play and laugh with you.
And, as if by accident, she will mend your heart.
She will come.
Let's go to where the pepper grows,
There, we'll find the tree where forgotten fairy tales hang, and we'll hang ours there too.
Come, we'll trade a tear for a smile,
Come, we'll gift ourselves a life without each other.
It'll be alright, believe me.
I don't know where to go with you.
Your footprints are still there in the snow,
A white desert that cries out for spring.
That's where it ended for me,
Long before it was over.
You want it to go on?
Then you must go on.
And please don't believe that you'll never find another girl,
Who will lend you her wings, who will play and laugh with you.
And, as if by accident, she will mend your heart.
She will come.
She will come.
Song details
Translation details
pattystringbean
submitted on 4 Бер 2020 - 04:39
Give a shoutout to pattystringbean
Коментарі автора перекладу:
"Where the pepper grows" refers to a faraway and generally unpleasant place. This phrase is generally used to tell someone to "get lost."
"Burned children" refers to children who played with fire and were burned; people who are cautious due to a bad life experience.
Mia Diekow TOP 3
Ідіоми з пісні "Pfeffer"
Про перекладача
pattystringbeanКористувач
Внесок
- 13 переклади
- 8 пісень
- подякували 166 рази
РіднаАнглійська
C1Німецька
B1-B2Японська, Іспанська
A1-A2Американська жестова мова, Арабська, Філіпіно/тагальська, В'єтнамська, Китайська
