Оригінальний текст
Французька
Переклад
Англійська
Nomenklatura
Comme au Premier Jour nous sortirons nus priés par la Cour de dormir dans la rue.
Si vous pensez que les hackers ne sont qu'une bande d'anarchistes prêts à tout mettre à feu et à sang parce que ça les amuse, vous vous trompez du tout au tout. Nous sommes bien pires que que ça (King Fisher).
Cerveaux en déglingue extase et douleur la science en nos mains du Mal est la fleur.
NOMENKLATURA
Nous ne vivrons pas d'utopie collective nous arrivons trop tard, le grand marché est déjà là. Nous devons elaborer des stratégies de survie et de contamination, par la création et la prolifération d'utopies privées, cryptées, et qui se substitueront à l'ancien ordre social... Tout ce que je sais c'est que nous vivons dans un monde dont on ne s'évade pas.
la vie à l'épreuve biologie du crime notre histoire est neuve vous toucherez la prime.
NOMENKLATURA
Aujourd'hui les politiques n'ont plus que le pouvoir de nuire et de ralentir les mutations, mais comme toutes espèces condamnées ils ignorent encore ce qui les attend, leur ordre moral est voué à la disparition pure et simple.
Entrez dans la danse sous l'oeil du Grand Frère remplissez vos panses ce sera la dernière.
NOMENKLATURA
Nous sommes bien pires que ça
Nomenklatura
Like the first day we will go out naked
asked by the Court to sleep on the street
If you think that hackers are nothing but a group of anarchists ready to set it all on fire and blood because that pleases them
you absolutely deceive yourselves
We are much worse than that (King Fisher)
Minds in fuckin' ecstasy and pain,
the science in our hands, from Evil comes the flower
NOMENKLATURA
We don't live out of collective utopia, we arrive too late,
the big market is already there. We have to come up with strategies of survival and infection by the creation and the growth of private, encoded utopias who will also replace the old social order... All I know is that we live in a world from which we can't escape
Life in hardship, crime biology, our history is new, you will touch the prize
NOMENKLATURA
These days the politicians don't have anymore the power to harm and slow down the mutations, but like any other doomed species they are still not aware of what will happen to them, their moral code is meant for a pure and simple disappearance
Come to the dance under the watching of the Big Brother,
fill your bellies, this will be the last time
NOMENKLATURA
We are much worse than that
Додано у відповідь на запит користувача
Romaint

Give a shoutout to Marilena_A




Коментарі 2
The translation seems excellent. Thanks.
Thanks a lot, this one was kinda difficult ;)