Альбом:
Rogério
Оригінальний текст
Португальска
Переклад
Англійська
Monstros
Os monstros que me assombravam
Ao dormir
Me propuseram o cessar fogo
Alegando que eu não sei sorrir
Que eu não sou mais o mesmo
Que eu vivo no passado
E não me assusto com o que antes era
Meu tormento
(Refrão)
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Mas como faz?
As criaturas das profundezas do edredom
Querem me expulsar do quarto
Vai tomar um sol
Que eu não sou mais o mesmo
Que eu vivo no passado
E não me assusto com o que antes era
Meu Rogério
(Refrão)
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Ser adulto não é fácil
(Refrão)
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Se não pesar na consciência
É porque não quero que faça parte de mim
Monsters
The monsters that used to haunt me
While I sleep
Decided to propose ceasefire
Claiming that I don't know how to smile
That I'm not the same anymore
That I live in the past
And I'm not scared about what used to be
My torment
(Chorus)
I also wanted to be imaginary
Appear just when it's appropriated
Do not count my words
I also wanted to be imaginary
Disappear when everything is going wrong
Without heavy conscience
But how do I do it?
The creatures from the depths of the eiderdown
Want to expell me from the bedroom
Go take a sunbath
That I'm not the same anymore
That I live in the past
And I'm not scared about what used to be
My Rogério
(Chorus)
I also wanted to be imaginary
Appear just when it's appropriated
Do not count my words
I also wanted to be imaginary
Disappear when everything is going wrong
Without heavy conscience
Being an adult is not easy
(Chorus)
I also wanted to be imaginary
Appear just when it's appropriated
Do not count my words
I also wanted to be imaginary
Disappear when everything is going wrong
Without heavy conscience
I also wanted to be imaginary
Appear just when it's appropriated
Do not count my words
I also wanted to be imaginary
Disappear when everything is going wrong
Without heavy conscience
If it doesn't makes me get heavy conscience
It's because I don't want it to be part of me
Song details
Translation details
Give a shoutout to StereoTypeA
Supercombo TOP 3
Про перекладача
StereoTypeAЕксперт
Внесок
- 342 переклад/ів
- 7 транслітерації
- 136 пісень
- подякували 372 рази
- виконав(ла) 10 запити на переклад для 9 користувачів
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 8 ідіоми
- залишив(ла) 50 коментарі
- added 25 artists
РіднаПортугальска
ВільноАнглійська
A1-A2Італійська, Іспанська
1
