Альбом:
mol-74
Оригінальний текст
Японська
Переклад
Англійська
◁◁ (瞼)
浅い、淡い夢を見てた
瞼の裏に君の声
続きを見ようとして
瞳を閉じても見えなかった
少しだけ時間を戻して
一つだけ君に云えたらな
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
瞼を開けば映ってたのに
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
瞼を閉じれば映ってるのに
思い違い
君を見てた
心が悴んでいるから
言葉が空っぽになる
あんなに溢れていたのに
少しでも時間を進めて
一つでも君に云えたらな
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
瞼を開けば映ってたのに
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
瞼を閉じれば映ってるのに
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
僕のすぐそばで映ってた時
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
これで最後なんて知らなかったよ
忘れないから
忘れないから
忘れないから
◁◁ (Eyelids)
I was seeing a shallow, pale dream
On the other side of my eyelids, your voice
I tried to continue watching
But I couldn't see it even after I closed my eyes
If I could rewind time just a bit
And say just one thing to you
Your sleeping face, your smile, your gentle, tear-stained face
Even though they were visible when I would raise my eyelids
Your sleeping face, your smile, your gentle, tear-stained face
Even though they're visible when I close my eyelids
A misunderstanding
I was gazing at you
Because my heart is going numb
My words become empty
Even though they used to overflow
If I could fast forward a bit
And say even one thing to you
Your sleeping face, your smile, your gentle, tear-stained face
Even though they were visible when I would raise my eyelids
Your sleeping face, your smile, your gentle, tear-stained face
Even though they're visible when I close my eyelids
Your sleeping face, your smile, your gentle, tear-stained face
Back when they were visible, right next to me
Your sleeping face, your smile, your gentle, tear-stained face
I didn't know that this would be the end
I won't forget
I won't forget
I won't forget
Song details
Translation details
mol-74 TOP 3
Про перекладача
UnaDripperЕксперт
Внесок
- 429 переклади
- 384 пісні
- подякували 1235 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 14 користувачів
- залишив(ла) 9 коментарі
- додав(ла) 1 анотацію
- added 47 artists
РіднаАнглійська, Японська
A1-A2Іспанська
2
Thanks for reading! Consider liking and looking through my profile for more translations!
The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race