Оригінальний текст
Філіпіно/тагальська
Переклад
Англійська
Minsan
Once (Sometimes)*
Sometimes in Kalayaan we meet up
Each of us has their own gimmicks and dreams in life
Under the same roof
Secrets are being whispered
Whatever may happen
Wherever you will go
But how fast tomorrow disappears nowadays
Hopefully the times we spent together won't be forgotten
And if you have barely enough, always remember
That we once have been
True friends
Sometimes it seems our life has no tomorrow
Getting drunk all night like we're about to run out
Under the full moon
With our empty stomachs
Despite not having enough money
Each of our nights is full of joy
But how fast tomorrow disappears nowadays
Hopefully the times we spent together won't be forgotten
And if you have barely enough, always remember
That we once have been
True friends
Sometimes I no longer know what's happening
Whatever we do
All things have an end
Because now we are forgotten by the past
The times we spent cannot be forcibly revived
But if by chance I dropped by
I might give you a call
Because we once have been
True friends
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ztirf
Коментарі автора перекладу:
*The word "minsan" could be translated to "once" or "sometimes" depending on the context.
