Альбом:
God Blesse - Katagena
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Англійська
Massoud
Quand il faudrait aider le pauvre
Et que ce pauvre a plein de frères
Et que ces frères sont des millions
Que ces millions sont des milliards
Que ces milliards sont l'Humain
Mais des milliards d'humains
Ça vaut pas des milliards
Quand faut garder Pinochet
Et tous les autres petits insectes
On en a du temps à perdre
Et puis faut oublier
Y'a pas une dictature
Qu'on a n'a pas financée
Y'a pas une mitraillette
Qu'on a pas fabriquée
Quand on laisse crever
Parce que soigner le pauvre
Non, monsieur, ça paye pas
Quand on laisse entretuer
Parce qu'armer le pauvre
Oui, monsieur, ça paye bien
Et quand il faut sauver Bouddha
Y'a pas de minutes de silence
Tant qu'y a pas marqué dollar
Y'a pas de minutes de silence
Mais pour sauver la bourse
Et le peuple bourgeois
God Bless America
God Bless America
Laisser crever, c'est pas un crime
Quand on est économiste
Laisser crever, c'est pas un crime
Quand on est économie
Ô, mon pays, je prie pour toi
Pour tous mes frères
Et pour moi-même
Que la justice n'existe pas
Car s'il en est une
On est mort
Ô, mon pays, je prie pour toi
Pour tous mes frères
Et pour moi-même
Que la justice n'existe pas
Car s'il en est une
On est mort
Quand le World Crade s'enterre
C'est bien triste quand même
Quand le World Crade s'enterre
On se souvient Massoud
Massoud
When you should help a poor man
And when this poor man has lots of brothers
And they're millions of brothers
And those millions are billions
And these billions are humanity
But billions of people aren't worth a dollar
When you've got to look after Pinochet
And all the other little insects
There's time to lose
And you've got to forget
There's no dictatorship
That hasn't been financed
There's no machine gun
That hasn't been fabricated
When you let them die
Because looking after the poor
No, mister, that doesn't pay off
When you let them kill each other
Because arming the poor
Yes, mister, that pays off
And when you've got to save Buddha
There is no minute of silence
As long as there's no sign saying "dollars"
There is no minute of silence
But in order to save the bourse
And the middle-class...
God bless America
Letting die is not a crime
If you're economist
Letting die is not a crime
If you're capitalist
Oh my country, I pray for you
For all my brothers
And myself
That there's no justice
Because if there is
We are dead
Oh my country, I pray for you
For all my brothers
And myself
That there's no justice
Because if there is
We are dead
When this dirty world burries itself
It's still quite sad
When this dirty world burries itself
We remember Massoud...
Song details
Translation details
Give a shoutout to paknot
