Requests for translations to and from Сербська

Запит

Мови

Опубліковано

Хотят ли русские войны? (Khotyat li russkiye voyny?)

Dmitry Nazarov

Російська → Сербська

3 дні(-ів) 16 годин(-ни)

A Couple Minutes

Olivia Dean

Англійська → Сербська

1 тиждень 21 година

Baba Yaga

Slaughter to Prevail

Англійська, Російська → Сербська

1 тиждень 3 дні(-ів)

Путин, ты исчадие ада! (Putin, ty ischadiye ada!)

Unknown Artist (Russian)

Російська → Сербська

1 тиждень 5 дні(-ів)

O.d.d.d.

Jala Brat

Боснійська, Сербська → Англійська

1 тиждень 6 дні(-ів)

feel like shit

Tate McRae

Англійська → Сербська

1 тиждень 6 дні(-ів)

Is It

Tyla

Англійська → Сербська

1 тиждень 6 дні(-ів)

Никогда мы не будем братьями (Nikogda my ne budem bratʹyami)

Anastasia Dmitruk

Російська → Сербська

2 тижні(-ів) 10 годин(-ни)

Love Unlimited

Sofi Marinova

Азербайджанська, Англійська, +ще 9 → Транслітерація

2 тижні(-ів) 2 дні(-ів)

Kosovo

BvC Crew

Сербська → Польська

2 тижні(-ів) 2 дні(-ів)

Kosovo

BvC Crew

Сербська → Англійська

2 тижні(-ів) 2 дні(-ів)

Русские (Russkiye)

Rabfak 2.0

Російська → Сербська

2 тижні(-ів) 3 дні(-ів)

Путин в храме (Putin v khrame)

Ded Archimed

Російська → Сербська

2 тижні(-ів) 3 дні(-ів)

Mila

Princ

Сербська → Німецька

2 тижні(-ів) 4 дні(-ів)

Botox Hero

Unknown Artist (English)

Англійська → Сербська

2 тижні(-ів) 4 дні(-ів)

Șaraiman

Ladaniva

Румунська → Сербська

2 тижні(-ів) 5 дні(-ів)

Falis mi

Ilda Šaulić

Сербська → Турецька

3 тижні(-ів) 4 годин(-ни)

Fall of Putin: The DEATH of a DICTATOR

lil Byte

Англійська → Сербська

3 тижні(-ів) 14 годин(-ни)

War in Ukraine

Sarah Maria Sander

Англійська → Сербська

3 тижні(-ів) 16 годин(-ни)

Welcome to Zombie Russia

Pavel Muntyan

Англійська → Сербська

3 тижні(-ів) 1 день

Valle Pogonishte

Albanian Folk

Албанська → Сербська

3 тижні(-ів) 1 день

back to friends

sombr

Англійська → Сербська

3 тижні(-ів) 1 день

Живот дамо Крајине не дамо (Život damo Krajine ne damo)

Gordan Krajišnik

Сербська → Англійська

3 тижні(-ів) 2 дні(-ів)

Подавитесь, русские люди, вашей русской весной! (Podavitesʹ, russkiye lyudi, vashey russkoy vesnoy!)

Borys Khersonskyi

Російська → Сербська

3 тижні(-ів) 2 дні(-ів)

The Pink Haze Of Propaganda

Pavel Muntyan

Англійська → Сербська

3 тижні(-ів) 2 дні(-ів)

How Many, Putin?

BobB

Англійська → Сербська

3 тижні(-ів) 2 дні(-ів)

Великому Вождю (Velikomu Vozhdyu)

Yudzhin Kabrun

Російська → Сербська

3 тижні(-ів) 4 дні(-ів)

Остров извращения (Ostrov izvrashcheniya)

Semyon Slepakov

Російська → Сербська

3 тижні(-ів) 4 дні(-ів)

Письмо Путину (Pis'mo Putinu)

Duet imeni putina

Російська → Сербська

3 тижні(-ів) 4 дні(-ів)

Российским лётчикам (Rossiyskim lyotchikam)

Borys Khersonskyi

Російська → Сербська

3 тижні(-ів) 5 дні(-ів)

Сухие розы (Sukhiye rozy)

Murda Killa

Російська → Сербська

3 тижні(-ів) 6 дні(-ів)

О «доброй» России и «злой» Украине (O «dobroy» Rossii i «zloy» Ukraine)

Denis Doudinski

Російська → Сербська

3 тижні(-ів) 6 дні(-ів)

Αν ήμουν πλούσιος (An imoun plousios)

Doros Georgiadis

Грецька → Сербська

4 тижні(-ів) 1 день

Dákiti

Bad Bunny

Іспанська → Сербська

1 місяць 1 день

Void

Đorđe

Сербська → Англійська

1 місяць 2 дні(-ів)

А вы знаете, что Путин - нейросеть? (A vy znayete, chto Putin - neyrosetʹ?)

Ded Archimed

Російська → Сербська

1 місяць 3 дні(-ів)

smejem se a place mi se

Mile Kitić

Сербська → Шведська

1 місяць 1 тиждень

Пане-панове (Pane-panove)

Bulat Okudzhava

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Постой, паровоз! (Postoy, parovoz!)

Yuri Nikulin

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Только так! (Tolʹko tak!)

Ivasi

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Последняя просьба старого лирника (Переведи меня через майдан...) (Poslednyaya pros'ba starogo lirnika (Perevedi menya cherez maydan...))

Sergey Nikitin

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Однажды мир прогнется под нас (Odnazhdy mir prognet·sya pod nas)

Mashina vremeni

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Когда я вернусь (Kogda ya vernus')

Alexander Galich

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Лето - это маленькая жизнь (Leto - eto malenkaya zhizn)

Oleg Mityaev

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Песня альпинистов (Pesnya al'pinistov)

Yuri Vizbor

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Sarajevo

Jaromír Nohavica

Чеська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Баллада о борьбе (Ballada o borbe)

Vladimir Vysotsky

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Сел и поехал (Sel i poyekhal)

Neschastniy Sluchay

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Костёр (Kostyer)

Mashina vremeni

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

А я еду за туманом (A ya edu za tumanom)

Yuri Kukin

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Pane Prezidente

Jaromír Nohavica

Чеська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Petěrburg

Jaromír Nohavica

Чеська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Až to se mnu sekne

Jaromír Nohavica

Чеська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Со мною вот что происходит (So mnoyu vot chto proishodit)

Sergey Nikitin

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Ночная дорога (Nochnaya doroga)

Yuri Vizbor

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Перекаты (Perekaty)

Aleksandr Gorodnitskiy

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Ваше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka)

Bulat Okudzhava

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Живописцы (Zhivopiscy)

Bulat Okudzhava

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Песенка российского солдата (Pesenka rossiyskogo soldata)

Vladislav Doroshenko

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Молитва за Россию (Molitva za Rossiyu)

Boris Bazyma

Російська → Сербська

1 місяць 1 тиждень

Brazil

Bebi Dol

Сербська → Українська

1 місяць 1 тиждень

Mustafa

Bebi Dol

Сербська → Французька

1 місяць 1 тиждень

Кад срећа одлази (Kad sreca odlazi)

Bebi Dol

Сербська → Турецька

1 місяць 1 тиждень

Bez srca

Bebi Dol

Сербська → Португальска

1 місяць 1 тиждень

Brazil

Bebi Dol

Сербська → Грецька

1 місяць 1 тиждень

Klik Klik

Elitni Odredi

Сербська → Англійська

1 місяць 1 тиждень

Chanel

Tyla

Англійська → Сербська

1 місяць 2 тижні(-ів)

Nereden bileceksiniz?

Ahmet Kaya

Турецька → Сербська

1 місяць 2 тижні(-ів)

El Regalo

Mayel Jimenez

Іспанська → Сербська

1 місяць 2 тижні(-ів)

Znam Da Sam Lud i Zna To Bog

30zona

Хорватська, Сербська → Англійська

1 місяць 2 тижні(-ів)

Хотят ли русские войны? (Khotyat li russkiye voyny?)

Boris Bazyma

Російська → Сербська

1 місяць 2 тижні(-ів)

Plači zemljo

Dragana Mirković

Сербська → Японська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Eternal Knowledge

Eternal Melody

Японська → Сербська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Одно лишь утешает наш народ (Odno lishʹ uteshayet nash narod)

Leonid Kaganov

Російська → Сербська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Если б Путин... (Yesli b Putin...)

Leonid Kaganov

Російська → Сербська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Καλώς σας βρήκα (Kalos Sas Vrika)

Giorgos Mazonakis

Грецька → Сербська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Pjesmo Moja

Zdravko Čolić

Сербська → Грецька

1 місяць 3 тижні(-ів)

Words to a Russian Soldier

BobB

Англійська → Сербська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Best Life

F4 Thailand: Boys Over Flowers (OST)

Англійська, Тайська → Сербська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Forget About Us

Perrie

Англійська → Сербська

1 місяць 3 тижні(-ів)

Poutine

La Cagoule

Французька → Сербська

1 місяць 4 тижні(-ів)

Što te nema

Jadranka Stojaković

Сербська → Грецька

2 місяців 1 година

Ne kuni me, ne ruži me majko

Louis (Serbia)

Сербська → Грецька

2 місяців 1 година

Burrito

Seether

Англійська → Сербська

2 місяців 2 дні(-ів)

Hazbin Guarantee (Trust Us)

Hazbin Hotel (OST)

Англійська → Сербська

2 місяців 3 дні(-ів)

DUH!

P1Harmony

Англійська, Корейська → Сербська

2 місяців 5 дні(-ів)

Poslije nas

Boris Režak

Сербська → Болгарська

2 місяців 6 дні(-ів)

Kreni

Oliver Mandić

Сербська → Російська

2 місяців 1 тиждень

Rat Putin

Rishi Permanand

Англійська → Сербська

2 місяців 1 тиждень

As Putin Takes a Victory Lap

BobB

Англійська → Сербська

2 місяців 1 тиждень

Ljube

Sergej Ćetković

Сербська → Англійська

2 місяців 1 тиждень

Пугать не впервой (Pugatʹ ne vpervoy)

Zapovednik (OST)

Російська → Сербська

2 місяців 1 тиждень

Россию на колени не поставить! (Rossiyu na koleni ne postavitʹ!)

Denis Doudinski

Російська → Сербська

2 місяців 1 тиждень

Igor

Heinz Rudolf Kunze

Німецька → Сербська

2 місяців 2 тижні(-ів)

Злое сердце

Elysium

Російська → Сербська

2 місяців 2 тижні(-ів)

Nazovi Nekog Osim Dilera (Назови Неког Осим Дилера)

Vimoksha

Сербська → Англійська

2 місяців 2 тижні(-ів)

Русофобский романс (Rusofobskiy romans)

Boris Bazyma

Російська → Сербська

2 місяців 2 тижні(-ів)

Nova zora

Tamara Živković

Англійська, Сербська → Фінська

2 місяців 2 тижні(-ів)

Дед Мороз убит... (Ded Moroz ubit...)

Boris Yakovlev

Російська → Сербська

2 місяців 2 тижні(-ів)

Volim

Gliša

Сербська → Англійська

2 місяців 3 тижні(-ів)