Альбом:
Dragón negro
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Англійська
La postal
Querido Ignacio
Fue un placer poder hablar contigo
largo y tendido aquella tarde.
Los Angeles, la gran falsificadora,
ha querido ser Pompeya durante unos días.
Malibú su Vesubio.
Desde Hollywood podían verse las llamas
y un resplandor rojo.
Esta es mi dirección, Enrique Andrés.
Cuando acabe de instalarme te enviaré
la cinta de la que te hablé.
Los Angeles, la gran falsificadora,
ha querido ser Pompeya durante unos días.
Malibú, su Vesubio.
The Postcard
Dear Ignacio
It was a pleasure to be able to have
a real long talk with you that afternoon.
From Hollywood could be seen the flames,
and a red glow.
Here's my address, Enrique Andrés.
After I finish settle in, I will send you
the videotape I told you about.
Los Angeles, that big faker,
has wanted to be Pompeii for a few days.
Malibu, its Vesuvius.
- 1. Refers to October 1993 California wildfires
Song details
Translation details
Madrid100
submitted on 30 Кві 2016 - 17:57
Give a shoutout to Madrid100
Esclarecidos TOP 3
Про перекладача
Madrid100Старший користувач
Внесок
- 69 переклади
- 53 пісні
- подякували 155 рази
- виконав(ла) 9 запити на переклад для 7 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 7 ідіоми
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 63 коментарів
- added 6 artists
РіднаІспанська
ВільноФранцузька
A1-A2Англійська
