Альбом:
Eden (2011)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Англійська
La funzione
The Function
Give me the space and time
or even just a fragment of your attention
so that I could stir you, seduce you,
have you,
in the chain of cause and effect, of a perfect charm.
The function is simple,
the variable is not there
You listen to me, then you offer yourself
No hesitations at all
there are not unknowns
You listen to me, then you will offer yourself
Give me the space and time
or just a topic of conversation, with which I could nearly touch you (graze, skim, brush), seduce you
with icy distance just an abstract to seize you alive.
The function is simple,
the variable is not there
You listen to me, then you offer yourself
No citations at all
there are not unknowns
You listen to me, then you will offer yourself
The function is simple,
the variable is not there
You listen to me, then you offer yourself
No citations at all
there are not unknowns
You listen to me, then you will offer yourself
If you speak of affection
but if you speak of affection
I avail myself of the faculty of not understanding
but if you speak of affection,
I avail myself of the faculty of not understanding
the function is simple,
the variable is not there
you listen to me, then you will offer yourself
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
science man
science man 
Give a shoutout to daniela.re
Коментарі автора перекладу:
it has been quite hard to translate the words sfiorarti, lambirti it seems there is no equivalent in english
Subsonica TOP 3
Про перекладача
daniela.reКористувач
Внесок
- 22 переклад/ів
- 5 пісень
- подякували 676 рази
- виконав(ла) 15 запити на переклад для 12 користувачів
- залишив(ла) 2 коментарів
- додав 1 виконавця
РіднаІталійська
ВільноАнглійська
A1-A2Англійська
1
