Оригінальний текст
Російська
Переклад
Англійська
Коррупция
Коррупция – непобедимая тетка,
Ей дать бы Героя Труда.
Хлопочет она за дешевую водку,
Когда по зарплатам беда
И в трудных трудах пробивает дорогу
Сквозь дебри законной среды,
Адепты ее не боятся острога
И прочей смешной ерунды.
Коррупция – это прикольная дама,
Она помогает нам жить,
Найти потеплее рабочее место
И в армии не отслужить.
С момента рождения и детского сада
До самых почетных седин
За руку ведет и героя, и гада
Под пропуском номер один.
И даже когда наступает война
Судьба ее предрешена –
Она постоянно кому-то нужна.
А разве ее в том вина?
Коррупция – это такая надежда
На коммуникацию душ,
Она проникает в любые одежды
И в самую дальнюю глушь.
Бывает, находятся странные люди
И борятся с нею в дыму,
Но только о них не напишут в газетах,
Не сложно понять почему.
И даже когда наступает война
Судьба ее предрешена –
Она постоянно кому-то нужна.
А разве ее в том вина?
А если она канет в Лету,
То как же прикажете жить?
Кому-то придется на веки расстаться,
Ведь незачем будет дружить.
Нет, хочется верить матерая леди
Людей не оставит в беде,
А мы же всем миром тихонько и стойко
Протянем на постной еде.
Протянем, конечно, на хлебе сегодня
И, если дадут, на воде.
И даже когда наступает хана
Судьба ее предрешена –
Она постоянно кому-то нужна
И это лишь наша вина.
Corruption
Corruption is an unconquerable auntie,
She should get the "Hero of Labour" award,
She takes care of cheap vodka
When there's a problem with salaries
Working hard in hard works, she carves her way
Through the thickets of the legal sphere.
Her adherents do not fear prison
Nor any other funny nonsense of the kind.
Corruption is a cool lady,
She helps us to live,
To find a warmer workplace
And to skip the military service.
From the moment of birth and the kindergarten
Until the most respectable hoary age
By hand she leads both a hero, and a scoundrel
Under the permit number one.
And even when the war starts
Her fate is sealed -
She is constantly needed by someone.
And is there her fault in that?
Corruption - is a kind of hope
For the communication between souls,
It gets into all kinds of clothes
And into the most remote corners of the earth.
Sometimes, one finds strange people
Who fight with her in the smoke.
Yet newspapers won't write about about them,
It's not hard to understand why.
And even when the war starts
Her fate is sealed -
She is constantly needed by someone,
And is there her fault in that?
And if ever she's gone,
What would we do without her?
Some will have to split up forever,
For there'll be no reason to keep on friendly terms.
No, we want to believe that the well-experienced lady
Will not abandon us in times of trouble,
And meanwhile, we will, with calm and resilience,
Survive on the lenten food.
Today we, of course, will survive on the bread,
And, if any is given, - on water.
And even when the end comes
Her fate is sealed -
She is constantly needed by someone,
And in that there is nobody's fault but ours.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Pineapple
