Альбом:
EP #5
Оригінальний текст
Російська
Переклад
Англійська
Исус
[Куплет 1]
О, дорогой Иисус
Я за себя боюсь
Я не могу понять
Что не даёт мне спать
Ты со стены смотрел
Как я менялся год за годом
И постсоветский ад
Пытался вырастить во мне цветок свободы
[Припев]
Незажжённый юности запал
Очень много раз меня спасал
От желанья стать намного злей
Чтобы стать своим среди людей
[Куплет 2]
О, дорогой Иисус
Я за других боюсь
Я не могу соврать
О том, что мне плевать
О, дорогой Иисус
Я знаю жизнь на вкус
О, дорогой Иисус
Я на тебя совсем не злюсь
[Переход]
Ты на моей груди
Мне больше нечего бояться
Твой постсоветский ад
В моих глазах не будет вечно отражаться
[Припев]
Незажжённый юности запал
Очень много раз меня спасал
От желанья стать намного злей
Чтобы стать своим среди людей
Jesus
[Verse 1]
Oh, dear Jesus
I am afraid for myself
I can't understand
What doesn't let me sleep
You watched from the wall
How I changed, year after year
And post-Soviet hell
Tried to grow a flower of freedom within me
[Chorus]
A fuse unlit by youth
Saved me so many times
From the wish to become much more angry
To become allied amongst people
[Verse 2]
Oh, dear Jesus
I'm afraid for others
I cannot lie
That I don't care
Oh, dear Jesus
I know, how life tastes
Oh, dear Jesus
I'm not angry at you at all
[Transition]
You're on my chest
There's nothing to be afraid of anymore
Your post-Soviet hell
Won't reflect in my eyes forever
[Chorus]
A fuse unlit by youth
Saved me so many times
From the wish to become much more angry
To become allied amongst people
Song details
Translation details
Про перекладача
teleturist_Старший користувач
Внесок
- 69 переклади
- 30 пісень
- подякували 1414 рази
- виконав(ла) 33 запити на переклад для 11 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 4 коментарів
РіднаЛитовська
ВільноАнглійська, Російська
3
Feel free to use the translation as long as you keep some form of credit, or message me about some corrections that could be done. - t.t_