Tu's oder lass es!

Ідіома Німецька idiom
gutefee gutefee Чтв, 26 Травень 2022, 10:57

Ідіоматичні переклади "Tu's oder lass es!"

Англійська
That's the way the cookie crumbles.
Англійська
That's the way the ball bounces.
Англійська
Take it or leave it.
Meanings:
Англійська #1#2ПортугальскаТурецька #1#2
Грецька
Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.
Данська
Sådan er spillet
Іспанська
Que sera, sera
Італійська
Італійська
È la vita.
Курдська (Курманджі)
!ژیانە ئیتر
Нідерландська
Leven is zo
Німецька
Wer weiß, warum die Gänse barfuß gehen
Німецька
So ist das Leben.
Португальска
É pegar ou largar
Російська
Чему бывать, того не миновать
Meanings:
Російська #1#2#3
Суахілі
Hivyo ndivyo mambo yalivyo.
Meanings:
Турецька
Hayat böyle işte
Угорська
Ilyen az élet!
Французька
Французька
Японська
人生はそんな物さ。
Японська
そんなものさ

Значення "Tu's oder lass es!"

Німецька

Es bleibt deine Entscheidung, ob du es tust.

gutefeegutefeeon Чтв, 26 Травень 2022, 10:57