evfokas evfokas Пн, 13 Травень 2013, 18:39

Ідіоматичні переклади "them's the breaks"

Англійська
Англійська
them's the bricks
Англійська
them's the digs
Англійська
that's how/the way the cookie crumbles
Грецька
έτσι έχουν τα πράγματα
Іспанська
las cosas son así
Німецька
So läuft der Hase
Meanings:
Німецька #1#2Французька
Словацька
tak to chodí
Чеська
Tak už to chodí

Значення "them's the breaks"

Англійська

Meaning the aforementioned is what this breaks down to
That's how it is
That's how the things are
That's what happens
ex. I couldn't buy the ticket but them's the breaks

evfokasevfokason Пн, 13 Травень 2013, 18:39