пробить стену

Ідіома Російська idiom
Marica Nicolska Marica Nicolska Втр, 28 Сер 2018, 11:28

Ідіоматичні переклади "пробить стену"

Англійська
Get blood from the stone
Англійська
Get blood from a turnip
Англійська
To square the circle
Гінді
रेख में मेख मारना
Італійська
Cavar sangue dalle rape
Італійська
Cavar sangue dalle pietre

Значення "пробить стену"

Російська

речь не идет о строительных работах - имеется в виду непонимание, духовная черствость, нежелание помочь другим, настолько сильное, что это можно сопоставить только со стеной, которую иногда пытаешься пробить

Marica NicolskaMarica Nicolskaon Втр, 28 Сер 2018, 11:28