memory like a sieve

Ідіома Англійська idiom
Llegó Dolor Del Corazón Llegó Dolor Del Corazón Чтв, 25 Сер 2016, 20:54

Ідіоматичні переклади "memory like a sieve"

Данська
ikke at kunne huske fra næse til mund
Данська
hukommelse som en si
Німецька
ein Hirn wie ein Sieb
Німецька
Gedächtnis wie ein Sieb
Німецька
zum einen Ohr rein, zum anderen raus
Французька
Avoir une mémoire de lièvre
Французька
Avoir une mémoire de poisson rouge

Значення "memory like a sieve"

Англійська

means to have a very poor memory

Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazónon Чтв, 25 Сер 2016, 20:54
Грецька

Δεν έχω 'καλή' μνήμη

StavroulaStavroulaon Сбт, 27 Сер 2016, 09:52