search
Loading
icon

Leave a mark

Ідіома Англійська idiom
staarchild staarchild Сбт, 8 Сер 2015, 15:09

Ідіоматичні переклади "Leave a mark"

Англійська
Make a mark
Meanings:
ІспанськаАнглійська #1#2
Іспанська
Dejar una huella
Meanings:
Англійська
Італійська
Lasciare un segno
Німецька
Spuren hinterlassen
Польська
Zostawić ślad
Польська
odcisnąć piętno
Meanings:
Польська
Російська
Оставить след
Сербська
Остави траг
Турецька
bir iz birakmak
Французька
Laisser une marque

Значення "Leave a mark"

Англійська

It means to make an impact on something, to affect something, usually in a way which reflects the person's personality onto it.

E.g.
"he will change it" ---> "he will leave a mark on it"

staarchildstaarchildon Сбт, 08 Сер 2015, 15:14
Французька

ça laisse des marques, ça affecte quelqu'un ou quelque chose

oriane.martin.5oriane.martin.5on Втр, 06 Жов 2015, 08:42
Іспанська

Significado es hacer un impacto. Literalmente es "dejar una marca".

staarchildstaarchildon Сбт, 08 Сер 2015, 15:11
Share Leave a mark
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

site activity

image
Новий коментар
Изменял язык с русского на Украинский  
image
Новий переклад
Marie Laforêt - Manchester & Liverpool (German Version)
Німецька → Нідерландська
image
Нова пісня
Hellripper - Coronach
Англійська
image
Новий переклад
The Doox - Галочки (Halochky)
Українська → Англійська
image
Новий запит
Klavdia Petrivna - Гра (Hra)
Українська → Англійська
image
Новий запит
Marie Laforêt - Cicerenella
Італійська (південні діалекти) → Нідерландська
image
Новий запит
Marie Laforêt - Guarda dove vai
Італійська → Нідерландська
image
Новий переклад
Crystal Lewis - God's Been Good to Me
Англійська →  Тонганська