Jam gjithë sy e veshë

Ідіома Албанська idiom
Eaglewatch Eaglewatch Втр, 9 Кві 2019, 22:38

Ідіоматичні переклади "Jam gjithë sy e veshë"

Англійська
Грецька
Είμαι όλος αυτιά
Meanings:
Данська
(at være) lutter øre(n)
Данська
at slå ørerne ud
Іврит
כולי אוזן
Meanings:
Іспанська
Soy todo oídos
Іспанська
Ser todo oídos
Італійська
essere tutto orecchi
Італійська
tutt'orecchi
Нідерландська
een en al oor zijn
Німецька
ganz Ohr sein
Португальска
Ser todo ouvidos
Португальска
Ser todo/a ouvidos
Російська
превращаться/превратиться в слух
Російська
обратиться в слух
Російська
Я весь во внимании
Російська
Поставить ушки на макушке
Сербська
Pretvorio sam se u uši.
Турецька
Can kulağıyla dinlemek
Угорська
Csupa fül
Французька
tout ouïe
Французька
j'ai les oreilles grandes ouvertes

Значення "Jam gjithë sy e veshë"

Албанська

Shoh dhe dëgjoj diçka me shumë vëmendje

EaglewatchEaglewatchon Втр, 09 Кві 2019, 22:38
Англійська

'I'm all eyes and ears' ; indicating you're giving your full attention

amitaqershieamitaqershieon Сбт, 18 Травень 2024, 11:28