Ww Ww Ww Ww Ндл, 26 Лют 2017, 05:24

Ідіоматичні переклади "A crap shoot"

Англійська
A long shot
Meanings:
Данська
et skud i tågen
Іспанська
Matar dos liebres.
Російська
Одним выстрелом убить двух зайцев
Турецька
uzak bir olasilik
Французька
Tuer deux lièvres.

Значення "A crap shoot"

Англійська

A long shot, something that has a limited possibility of occurring. It indicates that there may be no, or little planning ahead for it.
Craps is a game involving dice thrown to gain favorable numbers to win. There are many ways to win or lose so nothing is a sure thing. If you have many options on an action then it's a crap shoot. How to invest money and with whom, and will you see a return on investment. It's a crap shoot.

Ww WwWw Wwon Ндл, 26 Лют 2017, 05:24