The cherry on the cake

Ідіома Англійська idiom
chatoyant chatoyant Ндл, 16 Лют 2020, 21:47

Ідіоматичні переклади "The cherry on the cake"

Англійська
Cherry on the top!
Meanings:
Англійська #1#2
Данська
prikken over i'et
Іспанська
¡Es lo que me faltaba!
Іспанська
La guinda en el pastel
Корейська
금상첨화
Німецька
das Pünktchen auf dem i
Німецька
das Sahnehäubchen sein
Перська
نور علی نور
Meanings:
Португальска
Ouro sobre azul
Румунська
Cireașa de pe tort
Турецька
bütün istediğim bu işte!
Французька
C'est tout ce dont j'ai besoin!

Значення "The cherry on the cake"

Англійська

Meaning: An additional benefit to something already positive

chatoyantchatoyanton Ндл, 16 Лют 2020, 21:47
Російська

Дополнительная приятная деталь к чему-то уже хорошему. Вишенка на торте.

IremiaIremiaon Сбт, 22 Лют 2020, 14:05

"The cherry on the ..." у піснях

RAYE
EscapismRAYE
Not twenty-four hours since my ex did dead it I got a new man on me, it's about to get sweaty Last night, really was the cherry on the cake Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Butrint Imeri
Ma ChérieButrint Imeri
No i can’t have you as a friend you’re the Cherry on the Cake Once you were crazy after me
Christophe Maé
The Parisian GirlChristophe Maé
Always glued to her Macbook And when she tells me that we can meet up on Facebook It's a slap in the face the cherry on the cake" but trying to mimic the bouquet/facebook pun " href="#footnote1_tm4xysl" rel="nofollow">1 1. "C'est le bouquet" (literally "that's the bouquet") is more ...
Jesse & Joy
One in a MillionJesse & Joy
No, no, no there isn’t anyone better You’re the cream in my coffee, the cherry on the cake No, no, no there isn’t a better feeling
Hazbin Hotel (OST)
Stayed Gone (Latin Spanish)Hazbin Hotel (OST)
He would be useless if not for the other Vees (Oh, yeah?) And the cherry on the cake He wanted me to unite with him
Itso Hazarta
Well doneItso Hazarta
These are the new BG stars. You have very beautiful beards1! I just want to ask, don't be mad at me, do you sing or someone farts? Go to "The cherryThe cherry on the cake, a variation of Come dine with me. Either Pavel or Venzi took part in some of the seasons" href="#footnote2_37g8yuz" ...
Sanah
OrchardSanah
I still hear congratulations, chapeau bas The wardrobe plays I am the cherry on the cake Ba!
B.U.G. Mafia
RomanesteB.U.G. Mafia
F**k you Nu accept si nu suport pe unul care cauta ciresa I don't accept it and i can't stand to wait for someone to put the cherry on the cake What you keep telling us, you kill us slowly
Hazbin Hotel (OST)
Stayed Gone (Russian Translation)Hazbin Hotel (OST)
He'd be powerless, without two more Vi!* (Fuck you!) And here's the cherry on the cake, He called me to enter their port!
Suprême NTM
Seine-Saint-Denis StyleSuprême NTM
In the ring, the supreme, the cream, the cherry on the cake, you know the deal, nigga, I don't gotta front I'm the voice shaking up your hood no matter the weather, like it or not, Nicoumouk is coming at ya
Nik Kershaw
You're the BestNik Kershaw
You're the best Heaven's sake You're the cherry on the cake You're amazing
Renan Luce
You can't do anything when you're littleRenan Luce
It's enough to make one faint That's the cherry on the cake: He's drawn a little man