Альбом:
De Koek
Оригінальний текст
Нідерландська
Переклад
Англійська
In het gras
On the grass
I've been traveling for days and I'm still not home yet
I wandered from autumn to winter weather and longed for the warmth of a house
And I straightened my shoulders every time things got too heavy
And I fell back onto the grass
Back onto the grass
And night became day and day became night
I thought that was so smart
I waited, expected that the pain of not belonging anywhere
Would be softened a little
Lying there, on the grass
As if I thought it would be cured if I forgot my worries here
And found a little house in my heart
And didn't stop to dwell on the fact
That I couldn't really avoid it
Or can't
Because I fell back onto the grass and
Saw what was most important
My life turns like day and night
Wasn't that the beauty of it?
The light became dark and light again
I thought that was such a beautiful sight
And time and time and time again I hoped that that would then
Relieve the weight a little
Because I didn't really want to miss what I was missing
Or feel what I was feeling, but I knew that
I was wrong if I thought that lying there on the grass
I had a better life all of a sudden
And for the longest time I believed that the days were simple
When I collected pebbles wherever I could
Until they got too heavy
And then I would empty my pocket, and forget what was troubling me
At least until I realized
That if you swallow all your tears, one day...
Song details
Translation details
Give a shoutout to greeen
Eefje de Visser TOP 3
Ідіоми з пісні "In het gras"
Про перекладача
greeenМолодший користувач
Внесок
- 10 переклади
- 5 пісень
- подякували 23 рази
- виконав(ла) 5 запити на переклад для 5 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 2 коментарів
- додав 1 виконавця
РіднаНідерландська
ВільноАнглійська
B1-B2Німецька
A1-A2Фінська, Французька, Іспанська
2