Альбом:
Gitano (single, 2017)
Оригінальний текст
Англійська, Іспанська
Переклад
Португальска
Gitano
Cigano
Uma lua assombrada
Aparece no céu novamente, esta noite
E eu estou com medo
Porque sinto o teu fôlego na minha face
Um feitiço cigano,
Um juramento solene lá nas minhas veias.
Este amor tolo
Está cachado numa promessa sagrada...
Lei-le-le-le-lei-le!
Toca-me com as tuas mãos
Lei-le-le-le-lei-le!
Fuge comigo
Lei-le-le-le-lei-le!
Sente o ritmo do meu coração
Lei-le-le-le-lei-le!
Vá lá! Tu és...
[Refrão:]
O meu cigano!
Estou pronta para o teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, minha vida!
Cigano!
Fiquei doida pelo teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, meu amor!
Um brado de dor
Quebra o silêncio duma noite estrelada
Sinto um arrepio
Quando vejo-te morrer cá, nos meus braços
Ó meu Deus!
Brincamos com o fogo vezes demais
E, nas chamas,
Arde o nosso amor, querido!
Lei-le-le-le-lei-le!
Toca-me com as tuas mãos
Lei-le-le-le-lei-le!
Fuge comigo
Lei-le-le-le-lei-le!
Sente o ritmo do meu coração
Lei-le-le-le-lei-le!
Vá lá! Tu és...
[Refrão:]
O meu cigano!
Estou pronta para o teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, minha vida!
Cigano!
Fiquei doida pelo teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, meu amor!
Mexe!
Agita!
Mexe o teu corpo!
Mexe!
Agita!
Amo-te, cigano!
Mexe!
Agita!
Mexe o teu corpo!
Mexe!
Agita!
Amo-te, meu amor!
[Pausa:]
Ai...!
Eu hei-de te possuir
E de te amar até o alvorecer!
[Refrão:]
O meu cigano!
Estou pronta para o teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, minha vida!
Cigano!
Fiquei doida pelo teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, meu amor!
Mexe!
Agita!
Mexe o teu corpo!
Mexe!
Agita!
Amo-te, cigano!
Mexe!
Agita!
Mexe o teu corpo!
Mexe!
Agita!
Amo-te, meu amor!
[Refrão:]
O meu cigano!
Estou pronta para o teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, minha vida!
Cigano!
Fiquei doida pelo teu amor!
Bravo! Bravo!
Amado...
Amo-te, meu amor!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Roser TOP 3
Про перекладача
MetodiusРедактор
Внесок
- 4992 переклад/ів
- 11 транслітерації
- 3686 пісень
- колекція 1
- подякували 50004 рази
- виконав(ла) 381 запит на переклад для 120 користувачів
- виконав(ла) 22 запити на транскрипцію
- додав(ла) 14 ідіоми
- пояснив(ла) 17 ідіоми
- залишив(ла) 1643 коментарів
- додав 164 виконавців
РіднаКаталонська, Іспанська
ВільноАнглійська, Галісійська, Португальска
C1Англійська, Галісійська, Галісійсько-португальська, Португальска
B1-B2Французька, Італійська
A1-A2Грецька, Японська, Російська
7