Альбом:
Dream Your Life Away
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Фінська
First Time
Eka kerta
Tule kotiini hyppää naapureiden uima-altaasen, se tuntui kivalta, tuntui niin kivalta
Ja oli tulossa pimeää, kiedoit pitkät sääresi ympärilleni, pidin niistä tiukasti kiinni
Makasimme sängyssäni vieraat lakanat tuntuivat kylmiltä ihollasi
Kun isäsi soitti sanoit olevasi ystäväsi luona
ja me kävelimme pitkän matkan kotiin
Käyn läpi ensi vaikutelmaani, muistan ylläsi olleen valkoista
Ilmassa oli jotain suloista, kulta, se kesäyö
Tule aina olemaan tarjolla uusi hetki rakastua
mutta se ei koskaan kosketa sinua niin syvältä kuin eka kerta
Ymmärrät, että syvin kosketus on eka kerta
Eka kerta koskettaa aina syvimmältä
Kuiski minulle käsilläsi
Näytä minulle turvallinen paikka ja tulen, joo minä tulen
Tunnistatko ilmeen kasvoillani?
Se on huulillani, se on silmissäni
Tämä nauha ei tule koskaan katkeamaan, sanoisitko sen vielä kerran
Sanoisitko nimeni, sanoisitko nimeni
Tämä nauha ei tule koskaan katkeamaan, sanoisitko, sanoisitko nimeni
Käyn läpi ensi vaikutelmaani, muistan ylläsi olleen valkoista
Ilmassa oli jotain suloista, kulta, se kesäyö
Tule aina olemaan tarjolla uusi hetki rakastua
mutta se ei koskaan kosketa sinua niin syvältä kuin eka kerta
Ymmärrät, että syvin kosketus on eka kerta
Eka kerta koskettaa aina syvimmältä
Käyn läpi ensi vaikutelmaani, muistan ylläsi olleen valkoista
Ilmassa oli jotain suloista, kulta, se kesäyö
Tule aina olemaan tarjolla uusi hetki rakastua
mutta se ei koskaan kosketa sinua niin syvältä kuin eka kerta
Ymmärrät, että syvin kosketus on eka kerta
Eka kerta koskettaa aina syvimmältä
Song details
Translation details
Emssme
submitted on 21 Сер 2016 - 08:31
Give a shoutout to Emssme
Vance Joy TOP 3
Про перекладача
EmssmeМайстер
Внесок
- 506 переклади
- 55 пісень
- подякували 952 рази
- виконав(ла) 125 запити на переклад для 43 користувачів
- транскрибував(ла) 13 пісні
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 6 коментарі
- додав 3 виконавців
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Фінська
B1-B2Німецька
A1-A2Шведська, Естонська, Італійська
