Оригінальний текст
Латвійська
Переклад
Англійська
Daugava
No dzidriem avotiem, strautiem,
Caur laikiem, aizsprostiem tā,
Zem Rīgas tiltiem uz jūru,
Plūst dižā Daugava.
Ir viņai jaunākā māsa,
Tā vīriem saprātus jauc,
Būt stipriem, veikliem mums māca
Tas futbols un tūkstoši sauc.
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Mums vienmēr košāki tērpi,
Mums gaismas krāsainas dej,
Mēs arī desmit, bet kādēļ,
Jūs vērot tūkstoši skrej.
Tā savu mīklaino spēku,
No sirmās Daugavas smeļ,
Uz visiem futbola laikiem,
Lai Rīgas Daugava zeļ.
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava
From clear founts and brooks
Through times and dams so
Under the Riga's bridges to the sea
Flows the great Daugava.
She has a younger sister,
It confuses men's common sense,
It teaches us to be strong and agile
That football and thousands calls.
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
We always have more ornate suits,
We have colorful lights which rapidly moves,
We're also ten, but why
Thousands run to watch you
Its enigmatic strength it
Draws from grizzled Daugava
Let the Riga's Daugava thrive
To all football times. 1
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
- 1. Here the lines Uz visiem futbola laikiem and
Lai Rīgas Daugava zeļ are swapped with places.
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
ratboy
ratboy 
Give a shoutout to SpiritOfLight
Про перекладача
SpiritOfLightРедактор
Внесок
- 1534 переклад/ів
- 526 пісень
- 5 collections
- подякували 7381 раз
- виконав(ла) 300 запити на переклад для 96 користувачів
- транскрибував(ла) 70 пісні
- додав(ла) 119 ідіоми
- пояснив(ла) 418 ідіоми
- залишив(ла) 1883 коментарів
- додав 51 виконавця
РіднаЛатвійська
ВільноАнглійська
B1-B2Російська
A1-A2Німецька
6