Альбом:
Mandegar
Оригінальний текст
Перська
Переклад
Англійська
دریاب
خدایم، بشنو این فریادم
دلم تنگ و روحم خسته از این دنیاست
تنها تو همدم و پناهم
ندارم هیچ امیدی بر فرداهایم، پدر
دریاب، دعایم بشنو
مرهم این قلب شکستهی من باش
برگیر مرا در آغوشت
با مهر و فیض و قدرتت احیا نما
خسته از درهای بسته
سرگردان و اسیر گناه و بندها
تشنهام، تشنهی حضورت
بر زانوها افتاده نامت را خوانم، پدر
دریاب، دعایم بشنو
مرهم این قلب شکستهی من باش
برگیر مرا در آغوشت
با مهر و فیض و قدرتت احیا نما
Help Me
My God, hear me (my shouts)
I'm depressed and my soul is exhausted of this world
You are my only companion and shelter
I have no hope for the future, father
Help me, hear my prayers
Be the ointment of this broken heart
Embrace me in your arms
Revive me by your kindness and grace and power
I'm exhausted of closed doors
I'm wandering and captive of sins
I'm thirsty, thirsty for your presence
I kneel and call your name, father
Help me, hear my prayers
Be the ointment of this broken heart
Embrace me in your arms
Revive me by your kindness and grace and power
Song details
Translation details
Give a shoutout to SetareJoon
Коментарі автора перекладу:
??????????????
Joseph Hovsepian TOP 3
Про перекладача
SetareJoonКористувач
Внесок
- 23 переклад/ів
- 10 транслітерації
- 187 пісень
- 14 collections
- подякували 545 рази
- транскрибував(ла) 10 пісні
- залишив(ла) 177 коментарі
- added 20 artists
РіднаФранцузька
A1-A2Японська, Перська
3