Contéstame

Rio

переклад на Англійська

Альбом:

Dónde vamos a parar (1988)

Оригінальний текст

Іспанська

Переклад

Англійська

Contéstame

Hoy que ya sabes lo que siento yo

Y cuánto costó decírtelo,

Las cosas en la «uni»1 no me fueron bien,

Yo no sirvo para ser un doctor.

Música es lo que me gusta a mí,

Baterista, roquero quiero ser,

Tengo una banda que suena muy bien

Y el amauta yo lo voy a llenar

¿Vas a ayudarme?

[Estribillo:]

¡Contéstame! ¡No, no, no!

¡Respóndeme! ¡Tendrás que hacerlo ahora!

[x2]

Viejo, comprende que no todos son

Grandes doctores como tú,

Este es el mundo que siempre soñé

No me obligues a tener que huir,

¡Suelta mis riendas!

¡Contéstame! ¡No, no, no!

¡Respóndeme! ¡Tendrás que hacerlo ahora!

[x4]

¡Contéstame! ¡No, no, no!

¡Respóndeme ahora!

[x2]

¡Contéstame! ¡No, no, no!

¡Respóndeme! ¡Tendrás que hacerlo ahora!

[x2]

¡Contéstame! ¡No, no, no!

¡Respóndeme ahora!

[x2]

¡Ahora! [x3]

¡No, no, no!

¡Respóndeme ahora!

¡Respóndeme ahora...!

1. universidad

Answer Me

You already know what I feel today

And how hard it was to tell you

I didn't do well at college

I wasn't born to be a doctor

Music is what I like

I wanna be a drummer, a rocker

I have a band that plays quite good

And I'm going to fill up the Amauta1

Are you going to help me?

[Chorus:]

Answer me! No, no, no!

Reply to me! You'll have to do it now!

[x2]

Old man, understand that not everyone

Is such a great doctor as you

This is the world I've always dreamt of

Don't force me to run away

Let me loose2!

Answer me! No, no, no!

Reply to me! You'll have to do it now!

[x4]

Answer me! No, no, no!

Reply to me now!

[x2]

Answer me! No, no, no!

Reply to me! You'll have to do it now!

[x2]

Answer me! No, no, no!

Reply to me now!

[x2]

Now! [x3]

No, no, no!

Reply to me now!

Reply to me now...!

1. Private Peruvian institute.
2. Literally: Let go of my reins!

Song details

Translation details

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.

📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.

📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau