Альбом:
emotional_breakdowns
Оригінальний текст
Англійська, Німецька
Переклад
Англійська
braindead
You know what I noticed?
Nobody panics when things go according to plan
Even if the plan is horrifying
Because it's all part of a plan
Somebody turned off my brain
Ich glaub', ich werde insane, oh-oh (Ich glaub', ich werde insane)
Somebody turned off my brain (Somebody turned off my brain)
Ich glaub', ich werde insane (Insane)
Somebody turned off my brain
Ich glaub', ich werde insane
Bitte helft mir, ich will nicht verlier'n
Irgendwas ist defekt, weil ich nie ich selbst bin
Irgendwas ist kaputt, weil ich mich nicht fühle wie ein Mensch
Ich wäre beängstigt, doch mir sind meine Gefühle fremd
Manchmal denk' ich nur an mich (Nur an mich)
Braindead, braindead, braindead (Braindead)
Manchmal denk' ich nur an nichts (Nur an nichts)
Braindead, braindead, braindead (Braindead)
Ignorier' was in mir ist (Ignorier' was in mir ist)
Braindead, braindead, braindead (Braindead)
Egal wie laut, hör' die Stimmen nicht (Braindead)
Braindead, braindead, braindead
Frag' mich, ob ich sterben will
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich weiß nicht mal, was ich bin
Sag, fühlt das jedes Erdenkind?
Mein Körper ist leer, als wär ich sowas wie ein Zombie
Ich weiß nicht mal, wie das alles so gekommen ist
Manchmal lass' ich meine Ziele fall'n
Und denk' manchmal, ich komm' niemals an
Manchmal bin ich nicht ich selbst
Und verlier' dabei alles, was man nur verlieren kann
Manchmal bin ich allein, gefangen in my Mind
Gefangen im toten Brain, ich selber bin mein Feind
Braindead, braindead
Braindead (Braindead), braindead (Braindead)
Braindead (Braindead), braindead (Braindead)
Braindead (Braindead), braindead (Braindead)
braindead
You know what I noticed?
Nobody panics when things go according to plan
Even if the plan is horrifying
Because it's all part of a plan
Somebody turned off my brain
I think I'm going insane, oh-oh (I think I'm going insane)
Somebody turned off my brain (Somebody turned off my brain)
I think I'm going insane (Insane)
Somebody turned off my brain
I think I'm going insane
Please help me, I don't want to lose
Something's faulty 'cause I'm never myself
Something's broken 'cause I don't feel like a human
I would be scared, but my feelings are strange to me
Sometimes I think only of myself (Only of myself)
Braindead, braindead, braindead (Braindead)
Sometimes I think only of nothing (Only of nothing)
Braindead, braindead, braindead (Braindead)
Ignore what's inside of me (Ignore what's inside of me)
Braindead, braindead, braindead (Braindead)
No matter how loud, I don't hear the voices (Braindead)
Braindead, braindead, braindead
Wondering if I wanna die
I don't know who I am anymore
I don't even know what I am
Say, does every earth child feel that?
My body's empty, as if I'm something like a zombie
I don't even know how it all came to this
Sometimes I drop my goals
And sometimes think I'll never get there
Sometimes I'm not myself
And lose everything one could lose because of it
Sometimes I'm alone, trapped inside my mind
Trapped inside the dead brain, I'm my own enemy
Braindead, braindead
Braindead (Braindead), braindead (Braindead)
Braindead (Braindead), braindead (Braindead)
Braindead (Braindead), braindead (Braindead)
Song details
Translation details
QueerVampire
submitted on 10 Травень 2023 - 16:05
Give a shoutout to QueerVampire
TJ_babybrain TOP 3
Про перекладача
QueerVampireСтарший користувач
Внесок
- 48 переклади
- 155 пісень
- подякували 69 рази
- виконав(ла) 5 запити на переклад для 4 користувачів
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 4 коментарів
- added 9 subtitles
- додав 2 виконавців
РіднаНімецька
ВільноАнглійська
A1-A2Іспанська
Коментарі 2
Good translation
Thanks^^