Альбом:
En algun lugar
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Англійська
Bitacora
Logbook
You'll be this time the saddest song I've wrote
You'll be again the strongest reason for me
I won't rest until I see you smile again
I'll strip in silence, in your dreams.
And when the satellites find your logbook
Is possible that you're not far from here...
You'll be for me the presence in the loneliness
And you'll be again my deepest desire
And when the satellites find your logbook
Is possible that you're not far from here...
I've already slept I have no sleep, I want to stay with you
If it's December and is still winter in my heart
I'm so good or I'm so bad without you
You'll be this time the saddest song I've wrote
Song details
Translation details
Smitten TOP 3
Про перекладача
Diazepan MedinaМодератор
Внесок
- 10521 переклад
- 2536 транслітерації
- 7591 пісня
- 60 collections
- подякували 17140 рази
- виконав(ла) 325 запити на переклад для 135 користувачів
- виконав(ла) 72 запити на транскрипцію
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 4440 коментарі
- додав(ла) 134 анотації
- додав 401 виконавця
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
B1-B2Каталонська, Японська, Португальска
A1-A2Есперанто
Коментарі 1
En la última parte dice
"Y hoy ya dormí no tengo sueño quiero quedarme con vos
si es diciembre y sigue invierno, acá en mi corazón. "