66

O Terno

переклад на Англійська

Альбом:

Оригінальний текст

Португальска

Переклад

Англійська

66 '66

Oh my, tell me, what shall I sing?

If even singing about "oh my, tell me, what shall I sing"

Has already been sung by somebody before

Besides, nowadays they complain about everything that's new

So I don't know what I'm supposed to do

Because if I can't come up with something innovative

I'll sing what's already been sung and they'll say it's nostalgic

And that that age has passed and I'm out of touch with what's new

But if it's new they'll complain about it

And those who plagiarize are the ones who make it big nowadays

But perhaps something different might actually be pretty nice

Because they've made some good stuff in the past

I mix it up however I feel like with everything else I want

Tell me how am I supposed to write

If as soon as I write four verses an invisible abstract measure pops up to let me know that this verse is too long and that I should've ended it a while ago and it's only getting worse look it's way too big look how ugly it is huge can you please stop it

So I don't know what I'm supposed to do

Because if I make it all really square

They're gonna call me a big square

But if I make it too crazy they're gonna call me crazy

And you're never gonna become really popular like this

But the songs played on the soap operas nowadays are boring

And they're sent to the radio to be played once more

So I rush off and go on the internet

I'm a very modern boy and I download the newest rock hit

Which is from '66

Sixty-six

A dodecaphony1, dodecaphony1, just for you

1. a. b. The twelve notes that make up music.

Song details

Translation details

Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!

Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Fernanda Meirelles

submitted on 3 Бер 2015 - 02:56