Cover:
Albüm:
OMYT
Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
İngilizce
X
X
Why should your star shine
Combusting itself in a bright sky
Laugh today
Cry tomorrow
The days that yet to come what not to know (1)
Why should your star fade
Close your eyes
Step on ice
Count to a hundred
And fall in water
And you go to hell
You're out of luck today
Leave
God be with you
What leads you forward
Will bring you home
Song details
Translation details
Selina Nur Özyildirim adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Benjamin Gentsis
Yazarın yorumları:
(1) This is a literal translation. Figuratively it means something like: "The future days will know everything".
It is nearly impossible to convey the exact meaning as there are more words in Russian and they can mean the same but a carry a different connotation. I did my best though. Hope it will help.
Help to translate
Çeviren Hakkında
Benjamin GentsisAcemi Üye
Katkıları
- 3 çeviri
- 6 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
Ana diliRussian (dialects)
Akıcıİngilizce
Orta düzeyİspanyolca
5
Yorumlar 1
Thank you!