Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
İngilizce
Весна
[Куплет: Daniel Shake]
Повесь сушки на самовар
Твои веснушки зимой целовал, но
Остыло море в блюдце
Сухие слишком сушки
Поверь, сестрица, нам не утонуть
Грей ресницы, забудь
Мы сосчитали звёзды
Наполним ими гнёзда
Верь, сестрица, нам не утонуть
Грей ресницы, забудь
Мы сосчитали звёзды
Наполним ими гнёзда
Весна, весна, повесь на меня
Вину за то, что ты вся зелена
А солнце пеклом жжёт сугробы
Снежинки тонут в воду
[Припев: оба]
Весна, весна, повесь на меня
Вину за то, что зима утекла
А в ней снежинки тонут, тонут
Нам не помочь такому
Весна, весна, повесь на меня
Вину за то, что ты вся зелена
А солнце пеклом топит воду
Снежинки тонут, тонут
Весна, весна, повесь на меня
Вину за то, что зима утекла
А в ней снежинки тонут, тонут
Нам не помочь такому
Весна, весна, повесь на меня
Вину за то, что ты вся зелена
А солнце пеклом жжёт сугробы
Снежинки тонут в воду
Spring
[Verse: Daniel Shake]
Hang sushki on the samovar
I kissed your freckles in winter, but
The sea has cooled in a saucer
The sushki are too dry
Believe me, sister, we won't drown
Warm your eyelashes, forget it
We counted the stars
Let's fill the nests with them
Believe me, sister, we will not drown
Warm your eyelashes, forget it
We counted the stars
Let's fill the nests with them
Spring, spring, blame me for you
Being all green
And the sun burns the snowdrifts with heat
Snowflakes sink into the water
[Chorus: Both]
Spring, spring, blame me for
The winter flowed away
And in it the snowflakes are drowning, drowning
We can't help this
Spring, spring, blame me for you
Being all green
And the sun heats the water with heat
Snowflakes are sinking, sinking
Spring, spring, blame me for
The winter flowed away
And the snowflakes are drowning, drowning in it
We can't help this
Spring, spring, blame me for you
Being all green
And the sun burns the snowdrifts with heat
Snowflakes sink into the water
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alexey Sichov
Çeviren Hakkında
Alexey SichovUzman
Katkıları
- 268 çeviri
- 142 şarkı
- 361 teşekkür aldı
- 8 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 4 deyim açıkladı
- 2 yorum
- 3 ek açıklama
- 24 sanatçı
1
