Björk

Verandi

Björk

İngilizce çevirisi

Albüm:

Hidden Place (B-sides)

Kontrol edilmesi talep edilen

×

Orijinal şarkı sözleri

İzlandaca

Çeviri

İngilizce

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 Haz 2016 - 23:54

3

hiboumoi adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Give a shoutout to Crazy_C

Yazarın yorumları:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor.

Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 💙💛

Request translation

Çeviren Hakkında

Katkıları

45 çeviri
5 şarkı
329 teşekkür aldı
32 çeviri isteği tamamladı (25 kullanıcı için)
1 şarkının sözlerini çıkardı
47 yorum

Ana diliİngilizce

Başlangıç düzeyindeDanca, Felemenkçe, İngilizce (Orta İngilizce), Fransızca, Almanca, Norveççe, İsveççe, Galce

3