Albüm:
SHINE
Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İspanyolca
STORM
ふと 目を覚ました 真夜中の プナチナの光の中
ギラギラと 輝いた この街も悪くない
君となら この嵐も 乗り越えられるはずさ
Do you like it rough?
ときめきを そうさ求め続けよう
Do you like it rough?
今吹き荒れる 嵐の中 そう抱き合って 確かめ合って
失うものなど 何もなかったはずだね
手を伸ばさなきゃ あの光さえつかめない
What will it take for you
君が望む様に 僕も望んでる
Kiss me in the Stormy…
Kiss me in the Stormy…
今吹き荒れる 嵐の中 そう抱き合って 確かめ合って
失うものなど 何もなかったはずだね
真実はきっと 臆病だからその姿を決して見せない
だけど僕らは(離れたりしないから)
手を伸ばさなきゃ あの光さえつかめない
What will it take for you
君が望む様に 僕も望んでる
Kiss me Kiss me in the Stormy…
Kiss me Kiss me in the Stormy…
Tormenta
De repente me desperté en medio de la noche, entre luces plateadas
Esta ciudad deslumbrante no es tan mala
Sé que si estoy contigo incluso podré vencer esta tormenta
Te gusta difícil?
Sí, sigamos buscando esa emoción
Te gusta difícil?
En medio de la tempestad que arrecia, asegurémonos de estar abrazados
No teníamos absolutamente nada que perder, no?
Si no extiendes tus brazos, ni siquiera podrás alcanzar esa luz
Qué te costará?
Sí tú así lo deseas, yo también lo querré
Bésame en la tormenta...
Bésame en la tormenta...
En medio de la tempestad que arrecia, asegurémonos de estar abrazados
No teníamos absolutamente nada que perder, no?
La verdad es realmente cobarde, y por eso jamás se deja ver
Aún así, nosotros nunca nos separaremos
Si no extiendes tus brazos, ni siquiera podrás alcanzar esa luz
Qué te costará?
Sí tú así lo deseas, yo también lo querré
Bésame en la tormenta...
Bésame en la tormenta...
Song details
Translation details
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!